翻垃圾是否算侵犯隐私，不能一概而论，需要分情况讨论：
公共场所或垃圾处理场所的垃圾桶：
- 在公共场所或垃圾处理场所，垃圾桶通常被视为公共设施，其内的物品一般不再被视为具有隐私性。因此，在这种情况下翻找垃圾，通常不会被认为是侵犯隐私。但需要注意的是，如果垃圾桶内含有个人敏感信息（如身份证复印件、银行账单等），且翻找者有恶意利用这些信息的行为，那么可能构成对隐私权的侵犯，但这种情况更多涉及的是信息泄露和滥用，而非单纯的翻垃圾行为。
私人住宅或特定场所的垃圾桶：
- 如果垃圾桶位于私人住宅、办公室或其他特定场所内，且翻找者未经允许进入这些场所进行翻找，那么这种行为很可能构成对隐私权的侵犯。因为私人住宅和特定场所内的垃圾桶，往往包含着个人的生活痕迹和私密信息，未经允许翻找这些垃圾桶，是对个人隐私的严重侵犯。
法律背景与建议：
- 隐私权保护：根据相关法律法规，个人的隐私权受法律保护，任何未经允许的侵犯隐私行为都可能承担法律责任。这包括但不限于非法侵入他人住宅、窃取他人私密信息等行为。
- 合理预期与行为界限：在判断翻垃圾是否构成侵犯隐私时，还需要考虑行为人的合理预期和行为界限。如果行为人能够合理预期到垃圾桶内的物品不具有隐私性（如公共场所的垃圾桶），那么其翻找行为可能不构成侵犯隐私。但如果行为人明知垃圾桶内含有个人私密信息，仍进行翻找，那么其行为很可能构成侵犯隐私。
- 建议与防范：为了避免不必要的法律纠纷，建议大家尊重他人的隐私权，不要未经允许翻找他人的垃圾桶。同时，对于个人敏感信息，应妥善保管，避免泄露给无关人员。如果发现自己的隐私权受到侵犯，应及时收集证据并寻求法律帮助。
可能法律后果：
- 如果翻垃圾行为被认定为侵犯隐私，行为人可能需要承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。在严重情况下，如果行为人的行为构成犯罪（如非法侵入他人住宅罪、侵犯公民个人信息罪等），那么其还可能面临刑事责任。
总之，翻垃圾是否算侵犯隐私，需要根据具体情况进行判断。如果你对此有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。