撤诉后法院邮件无法送达，可按以下步骤处理：

1. 确认邮件无法送达的具体原因
   首先需明确邮件无法送达的具体情形，例如：

   • 法院系统显示“邮件退回”或“未妥投”，可能因收件人地址错误、联系方式变更或拒收；
     
   • 法院未实际发出邮件，可能因程序疏漏或内部沟通问题。
     建议：联系法院立案庭或承办法官，要求提供邮件投递的详细记录（如物流单号、退回原因说明），以明确问题根源。

2. 根据原因采取针对性措施

   • 若因地址错误或联系方式变更：
     向法院提交书面申请，附上正确的送达地址、联系方式及身份证明材料（如身份证复印件），要求重新送达撤诉裁定书或其他法律文书。
     法律依据：根据《民事诉讼法》第88条，送达诉讼文书应当直接送交受送达人，受送达人下落不明或拒收的，可留置送达或公告送达。但撤诉裁定通常需直接送达当事人，故地址准确是前提。

   • 若因法院程序疏漏：
     要求法院出具书面说明，确认撤诉申请已受理并裁定撤诉，同时要求补发裁定书或提供其他送达方式（如电子送达、直接领取）。
     注意：撤诉裁定是程序终结的依据，当事人有权获取书面文书以确认案件状态。

3. 特殊情形处理

   • 若邮件被拒收：
     法院可能转为留置送达（将文书留在受送达人住所）或公告送达（在报纸或法院公告栏刊登）。但撤诉裁定通常不适用公告送达，除非当事人下落不明。
     建议：与法院沟通，明确是否需配合留置送达或重新确认送达方式。

   • 若法院未实际处理撤诉申请：
     可能因材料不全或程序未启动，需补充提交撤诉申请书及相关证据（如缴费凭证、和解协议等），并要求法院出具受理回执。

4. 后续权利保障

   • 若法院始终无法送达且未出具裁定，可向上级法院申请监督，或以“程序违法”为由提出异议，要求法院出具书面裁定以确认撤诉效力。
     
   • 保留所有沟通记录（如邮件、短信、通话录音）及撤诉申请材料，作为后续维权依据。
     

总结：撤诉后邮件无法送达的核心是“确认原因+补充信息+要求重新送达”，必要时可通过书面申请或上级监督推动程序进展。如有具体案件细节（如撤诉阶段、法院反馈等），可进一步向我咨询以制定针对性方案。