被告在法庭上虚假陈述却胜诉了，原告若想有效翻案，可以采取以下措施：

1. 收集证据证明虚假陈述：

   • 关键点：原告需要收集能够直接证明被告在法庭上虚假陈述的证据。这可能包括书面文件、录音、录像、证人证言等。证据应当真实、合法、有效，且能够直接关联到被告的虚假陈述行为。
   • 法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。若原告能提供充分证据证明被告虚假陈述，这将构成翻案的重要依据。

2. 申请再审或提起上诉：

   • 再审申请：如果原告认为原判决、裁定存在错误，包括被告虚假陈述导致判决不公，可以在法定期限内向上一级人民法院申请再审。再审申请需要提交书面申请书，并附上相关证据材料。
   • 上诉途径：若案件仍在上诉期内，原告可以直接向上一级人民法院提起上诉，要求撤销原判决，并重新审理案件。在上诉过程中，原告应详细阐述被告虚假陈述的事实及证据，请求法院依法改判。
   • 法律建议：无论是申请再审还是提起上诉，原告都应确保在法定期限内进行，并准备好充分的证据和理由支持自己的主张。

3. 向法院提出制裁申请：

   • 制裁措施：如果原告能够证明被告在法庭上存在虚假陈述等妨碍民事诉讼的行为，可以向法院提出对被告进行制裁的申请。制裁措施可能包括罚款、拘留等，具体根据行为的严重程度和法院的裁量决定。
   • 法律效果：对被告进行制裁不仅有助于维护法庭的严肃性和公正性，也可能对案件的重新审理产生积极影响，促使法院更加谨慎地审查案件事实和证据。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 专业支持：在处理此类复杂案件时，原告可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师。律师能够提供专业的法律意见和策略建议，帮助原告更好地应对翻案过程中的各种挑战。
   • 策略规划：律师可以根据案件的具体情况，为原告制定合适的翻案策略，包括证据收集、法律文书撰写、庭审辩论等各个环节的指导和支持。

在采取上述措施时，原告需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：翻案过程可能漫长且复杂，原告需要保持冷静和理性，避免情绪化决策或行为。
• 严格遵守法律程序：在申请再审、提起上诉或提出制裁申请时，原告必须严格遵守法律程序和规定，确保自己的主张得到合法有效的支持。
• 积极配合法院工作：在翻案过程中，原告应积极配合法院的工作安排和要求，及时提供相关证据材料和信息，以便法院能够全面、准确地了解案件情况并作出公正判决。