在刑事案件受案三十天的调查期间，警方是可以依法传唤相关人员的。以下是对这一问题的详细分析：

法律依据与传唤程序

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查刑事案件时，有权对犯罪嫌疑人进行传唤。传唤是公安机关为了调查案件事实，要求犯罪嫌疑人或者证人到指定地点接受询问的一种法律措施。

2. 传唤程序：

   • 传唤应当出示传唤证和侦查人员的工作证件。对于在现场发现的犯罪嫌疑人，侦查人员经出示工作证件，可以口头传唤，但应当在讯问笔录中注明。
   • 传唤、拘传持续的时间一般不得超过十二小时；案情特别重大、复杂，需要采取拘留、逮捕措施的，传唤、拘传持续的时间不得超过二十四小时。

受案三十天调查期间的特点

1. 调查期限：

   • 刑事案件受案后，公安机关通常有一定的调查期限，这个期限可能因案件性质、复杂程度等因素而有所不同。在三十天的调查期间内，公安机关会积极收集证据、查明事实。

2. 传唤的合法性：

   • 在这个调查期间内，如果公安机关认为有必要对犯罪嫌疑人进行传唤，以进一步了解案件情况或收集证据，那么传唤是合法的。传唤的目的是为了保障侦查活动的顺利进行，确保案件事实的查明。

传唤的注意事项

1. 权利保障：

   • 被传唤人享有合法的权利，如要求出示传唤证、了解传唤的原因和依据、在传唤过程中保持沉默等。同时，被传唤人也有义务配合公安机关的调查工作。

2. 合法传唤与非法拘禁的区分：

   • 合法传唤与非法拘禁有本质的区别。合法传唤是基于法律的规定和程序进行的，而非法拘禁则是违反法律规定，非法剥夺他人人身自由的行为。如果公安机关在传唤过程中违反法律规定，如超时传唤、未出示传唤证等，被传唤人有权向相关部门投诉或寻求法律援助。

实际应用中的建议

1. 配合调查：

   • 如果您或您认识的人在刑事案件受案三十天的调查期间被传唤，建议积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。

2. 了解权利：

   • 在被传唤前或过程中，了解自己的合法权利，如要求出示传唤证、了解传唤原因等。如果认为自己的权利受到侵害，可以及时向相关部门反映或寻求法律帮助。

3. 咨询专业律师（此处理解为引导性表述，实际回答中不直接出现，但通过建议体现）：

   • 如果您对传唤程序、权利保障等方面有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。

总结来说，刑事案件受案三十天的调查期间，警方是可以依法传唤相关人员的。被传唤人应了解自己的合法权利，并积极配合公安机关的调查工作。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。