在离婚案件中，法律文书的撰写主体并非单一，而是根据文书的性质和阶段有所不同，法官和律师都可能参与撰写，但职责和侧重点不同。以下从不同角度为你详细分析：

1. 起诉状、答辩状等诉讼文书的撰写

   • 律师的角色：在离婚案件中，如果当事人聘请了律师，那么起诉状、答辩状等诉讼文书通常由律师撰写。律师会根据当事人的陈述和提供的证据，结合法律规定，撰写出符合法律要求的诉讼文书，以维护当事人的合法权益。
   • 当事人的自行撰写：如果当事人没有聘请律师，也可以自行撰写起诉状或答辩状。但需要注意的是，由于法律文书的撰写需要一定的法律知识和技巧，自行撰写的文书可能存在法律漏洞或表述不清的问题，从而影响案件的审理结果。

2. 判决书、调解书等司法文书的撰写

   • 法官的角色：判决书、调解书等司法文书是由法官撰写的。法官在审理离婚案件后，会根据案件事实和法律规定，撰写出判决书或调解书，对案件进行裁决或调解。这些文书具有法律效力，是当事人必须遵守的。
   • 文书的严谨性：由于判决书、调解书等司法文书直接关系到当事人的权益，因此法官在撰写时会非常严谨，确保文书的表述清晰、准确，符合法律规定。

3. 其他法律文书的撰写

   • 律师协助撰写：在离婚案件中，除了起诉状、答辩状和判决书等主要法律文书外，还可能涉及其他法律文书的撰写，如财产分割协议、子女抚养协议等。这些文书通常由律师协助当事人撰写，以确保文书的合法性和有效性。
   • 当事人的参与：虽然律师会协助撰写这些文书，但当事人也需要积极参与，提供必要的信息和意见，以确保文书的内容符合自己的意愿和利益。

给你的建议：

• 如果你正在面临离婚案件，建议聘请一位专业的律师来协助你处理相关事务。律师不仅可以帮助你撰写法律文书，还可以在案件审理过程中为你提供法律咨询和辩护，维护你的合法权益。
• 在与律师沟通时，要如实陈述案件事实，提供必要的证据和信息，以便律师能够更准确地了解案件情况，为你提供更有效的法律服务。
• 如果你对律师撰写的法律文书有疑问或不满，可以及时与律师沟通，要求律师进行修改或解释。

可能产生的法律后果：

• 如果法律文书撰写不当或存在法律漏洞，可能会导致案件审理结果不利，甚至影响当事人的合法权益。因此，在撰写法律文书时，必须谨慎对待，确保文书的合法性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。