“借某某200元”与“借给某某200元”在法律语境下，主要区别在于行为的方向性和法律关系的建立。下面我将从这两个方面进行详细解释：
行为方向性：
- “借某某200元”：这种表述通常意味着你从某某那里借入了200元，即你是借款人，某某是出借人。在这种法律关系中，你承担还款的义务，而某某享有要求你还款的权利。
- “借给某某200元”：这种表述则表明你向某某出借了200元，即你是出借人，某某是借款人。在这种法律关系中，你享有要求某某还款的权利，而某某则承担还款的义务。
法律关系建立：
- 在“借某某200元”的情况下，你与某某之间建立了借贷法律关系，但你是债务人，需要按照约定的期限和方式归还借款。如果未能按时还款，你可能需要承担违约责任，如支付逾期利息或面临法律诉讼。
- 在“借给某某200元”的情况下，你与某某之间同样建立了借贷法律关系，但此时你是债权人，有权要求某某按照约定的期限和方式归还借款。如果某某未能按时还款，你可以通过法律途径追讨欠款，如提起诉讼或申请仲裁。
法律建议：
- 无论是作为借款人还是出借人，在建立借贷关系时，都应当明确借款金额、借款期限、还款方式等关键条款，并尽可能签订书面借款合同，以避免未来可能出现的纠纷。
- 作为借款人，应当按时履行还款义务，避免产生不必要的法律风险和信用损失。
- 作为出借人，在借款前应当对借款人的信用状况和还款能力进行充分评估，并在借款后密切关注借款人的还款情况，及时采取措施维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果借款人未能按时还款，出借人可以通过法律途径追讨欠款，并可能要求借款人支付逾期利息、违约金等费用。
- 如果出借人未能按照约定提供借款，借款人也可以要求出借人承担违约责任，如赔偿因未能及时获得借款而产生的损失。
希望以上解释能够帮助你更好地理解“借某某200元”与“借给某某200元”之间的区别。如果你有任何其他关于债务债权（民间借贷）方面的问题，欢迎直接向我咨询。