结论：别人欠你4000元不还，是构成法律上的债务纠纷的，你完全可以通过法律途径来维护自己的权益。
分析说明：
法律责任的基础：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务应当清偿。如果债务人（即欠你钱的人）无正当理由拒不履行还款义务，就构成了违约，应当承担相应的法律责任。
诉讼途径：
- 你可以向人民法院提起民事诉讼，要求债务人偿还欠款。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明债务关系的存在以及债务人未履行还款义务的事实。这些证据可以包括借条、转账记录、聊天记录等。
- 如果法院最终判决债务人偿还欠款，而债务人仍拒不履行，你还可以申请法院强制执行，通过法律手段强制债务人履行还款义务。
诉讼成本考虑：
- 虽然4000元的欠款金额不大，但诉讼过程中可能会产生一定的诉讼费用、律师费用等。在决定是否提起诉讼时，你需要综合考虑这些成本以及追回欠款的可能性。
- 如果债务人确实没有偿还能力，或者即使胜诉也难以执行到位，那么你可能需要权衡诉讼的利弊，考虑其他解决方式，如协商、调解等。
非诉讼解决方式：
- 在提起诉讼之前，你也可以尝试与债务人进行协商或调解，看是否能够达成还款协议。这种方式相对灵活，成本也较低，如果能够成功解决纠纷，那么就不需要走诉讼程序了。
行动建议：
- 收集证据：首先，你需要收集所有能够证明债务关系存在的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据将是你后续维权的重要依据。
- 尝试协商：在提起诉讼之前，你可以尝试与债务人进行协商，看是否能够达成还款协议。如果协商成功，那么就可以避免走诉讼程序了。
- 咨询律师：如果你对诉讼程序或相关法律问题不太了解，可以咨询专业律师（比如我）的意见。我可以根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议和指导。
- 提起诉讼：如果协商无果，且你认为通过诉讼途径追回欠款的可能性较大，那么你可以向人民法院提起民事诉讼，要求债务人偿还欠款。
后续思考：
- 在处理债务纠纷时，除了考虑法律途径外，还可以考虑其他非诉讼解决方式，如调解、仲裁等。这些方式可能更加灵活、高效，且成本较低。
- 在未来的借贷行为中，建议你签订书面借款合同，并明确约定还款期限、利息等条款。这样可以在发生纠纷时更好地维护自己的权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。