结论：老公在吵架时拿斧头威胁老婆，这一行为可能涉及家庭暴力及对老婆人格权的侵害，老婆可以采取一系列法律措施来保护自己。
分析说明：
家庭暴力角度：
- 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。老公拿斧头威胁老婆，显然属于恐吓行为，构成家庭暴力。
- 老婆作为受害者，有权向公安机关报案或者依法向人民法院起诉，要求老公承担相应的法律责任。公安机关在接到报案后，会及时出警，制止家庭暴力，并按照有关规定调查取证，协助受害者就医、鉴定伤情。
人格权侵害角度：
- 老公的行为还可能构成对老婆人格权的侵害，特别是名誉权和生命健康权。拿斧头威胁不仅是对老婆生命安全的直接威胁，也可能对老婆的心理造成严重伤害，影响其名誉和尊严。
- 老婆可以依据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的规定，要求老公停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿精神损失等。
录音证据的作用：
- 老婆手中的录音证据是证明老公威胁行为的重要证据。在法律程序中，录音证据可以作为直接证据使用，有助于证明老公的违法行为和老婆的受害情况。
- 老婆应妥善保管录音证据，并在必要时向公安机关或法院提供，以支持自己的主张。
行动建议：
- 立即报警：老婆在遭遇此类威胁时，应首先确保自身安全，并立即报警。公安机关会及时出警处理，并记录相关情况作为证据。
- 收集证据：除了录音证据外，老婆还可以收集其他相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以全面证明老公的违法行为。
- 寻求法律援助：老婆可以咨询专业律师（如我），了解自己的法律权益和可行的法律途径。律师会根据具体情况提供法律建议和帮助，包括起草法律文书、代理诉讼等。
- 考虑离婚或分居：如果老公的行为严重威胁到老婆的生命安全和身心健康，且无法通过沟通或法律途径解决，老婆可以考虑离婚或分居以保护自己。在此过程中，律师可以提供法律指导和支持。
后续思考依据：
- 在处理此类案件时，法院会综合考虑双方的行为、证据以及法律规定来作出判决。因此，老婆应积极收集证据并寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
- 家庭暴力是一个严重的社会问题，不仅影响受害者的身心健康，还可能对家庭和社会造成不良影响。因此，社会各界应共同努力，加强对家庭暴力的预防和打击力度。
如有任何进一步的问题或需要法律帮助，请直接向我咨询。