过失致人死亡被判刑后，仍然需要承担民事赔偿责任。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

1. 刑事责任与民事责任的区别：

   • 刑事责任：是行为人因其犯罪行为所必须承受的，由司法机关代表国家所确定的否定性法律后果。在过失致人死亡的情况下，行为人可能因构成过失致人死亡罪而被判刑，这是对其犯罪行为的法律制裁。
   • 民事责任：是民事主体因违反民事义务或侵犯他人民事权益而依法应承担的法律后果。在过失致人死亡的情况下，行为人除了承担刑事责任外，还可能因侵犯了他人的生命权而需要承担民事赔偿责任，这是对其侵权行为的法律救济。

2. 民事赔偿的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
   • 在过失致人死亡的情况下，行为人因过失行为导致他人死亡，依法应承担上述民事赔偿责任。

3. 刑事责任与民事责任的并行性：

   • 刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任，它们之间并不互相排斥。行为人因犯罪行为承担刑事责任的同时，并不免除其因侵权行为而应承担的民事责任。
   • 在司法实践中，刑事判决和民事判决是分开的。即使行为人因过失致人死亡罪被判刑，受害人家属仍然可以单独提起民事诉讼，要求行为人承担民事赔偿责任。

4. 民事赔偿的具体内容：

   • 丧葬费：按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
   • 死亡赔偿金：按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
   • 其他费用：如被扶养人生活费、精神损害抚慰金等，根据具体情况和法律规定进行赔偿。

建议：

• 如果您或您身边的人涉及过失致人死亡案件，并面临刑事和民事责任的双重问题，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解法律责任和赔偿范围。
• 在处理此类案件时，应积极配合司法机关的调查和审判工作，同时积极与受害人家属协商民事赔偿事宜，以尽量减少纠纷和损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。