结论概述：公务员在职期间嫖娼与退休后嫖娼，主要区别在于所受纪律处分、社会影响以及可能涉及的法律责任不同。以下是对这两者的详细分析：
纪律处分方面：
- 在职期间嫖娼：公务员在职期间若涉及嫖娼行为，将严重违反公务员的职业道德和行为规范，根据《中华人民共和国公务员法》及相关规定，可能会受到警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等纪律处分。其中，开除是最严厉的处分，意味着公务员将失去公职身份。
- 退休后嫖娼：公务员退休后，其公职身份已经终止，因此不再受公务员纪律处分的约束。但是，退休公务员作为公民，仍需遵守国家法律法规，嫖娼行为将受到《中华人民共和国治安管理处罚法》的处罚，如罚款、拘留等。
社会影响方面：
- 在职期间嫖娼：公务员作为国家公职人员，其行为代表着政府的形象和公信力。在职期间嫖娼不仅损害个人声誉，还会对政府形象造成负面影响，降低公众对政府的信任度。
- 退休后嫖娼：虽然退休公务员不再代表政府形象，但其行为仍然会受到社会舆论的关注。嫖娼行为违背社会公德和道德规范，可能引发公众对退休公务员的负面评价。
法律责任方面：
- 在职期间嫖娼：除了可能受到纪律处分外，如果嫖娼行为构成犯罪（如组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫等），还将依法追究刑事责任。不过，单纯的嫖娼行为通常不构成犯罪，而是受到治安管理处罚。
- 退休后嫖娼：退休公务员嫖娼同样不构成犯罪（除非涉及组织、强迫等严重情节），但会受到治安管理处罚。此外，如果退休公务员在嫖娼过程中存在其他违法行为（如诈骗、抢劫等），还将依法追究相应的刑事责任。
额外建议：无论是在职还是退休的公务员，都应该严格遵守国家法律法规和社会道德规范，远离任何违法违纪行为。嫖娼不仅损害个人声誉和家庭幸福，还会对社会造成不良影响。如果面临相关法律问题或困惑，建议及时向我咨询，以便获得专业的法律意见和帮助。