关于您提出的“传唤证被转换人（这里我理解为被传唤人）是否要保留一份”的问题，首先我们需要明确传唤证的性质及其在法律程序中的作用。

传唤证是公安机关在办理治安案件或刑事案件时，依法对违反治安管理行为人或犯罪嫌疑人进行传唤时所使用的法律文书。它具有法律效力，是确保被传唤人按时到案接受调查的重要凭证。

针对您的问题，被传唤人通常不需要自己保留传唤证的一份。因为传唤证是由公安机关制作并送达给被传唤人的，其目的在于告知被传唤人被传唤的原因、时间、地点以及相关的法律后果。被传唤人在收到传唤证后，应当按照传唤证上的要求按时到案接受调查，并在询问笔录上签字确认。

然而，虽然被传唤人不需要保留传唤证的一份，但被传唤人有权要求公安机关在询问笔录中详细记录传唤的相关情况，包括传唤的时间、地点、方式以及传唤证上的内容等。这样，在后续的法律程序中，如果需要对传唤的合法性或有效性进行审查，被传唤人可以通过询问笔录来证明自己已经按照传唤证的要求到案接受调查。

此外，被传唤人在接受传唤时，也有权了解自己的权利和义务。例如，被传唤人有权拒绝回答与案件无关的问题，有权核对并修改询问笔录中的内容，以及有权要求公安机关对自己的陈述进行录音录像等。

最后，我想强调的是，被传唤人应当积极配合公安机关的传唤工作。无正当理由不接受传唤或者逃避传唤的，公安机关有权依法采取强制传唤措施，甚至可能对被传唤人进行拘留。因此，被传唤人在收到传唤证后，应当认真对待，按照要求按时到案接受调查。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。