因修高速影响村民交通，可向以下部门反映并寻求处理：

1. 当地交通运输主管部门（如交通运输局、公路局）
   这是最直接的投诉渠道。根据《公路法》《公路安全保护条例》等规定，交通运输主管部门负责公路建设、养护及路政管理。若施工导致道路封闭、通行受阻或存在安全隐患，村民可向县级或市级交通运输局提交书面投诉，要求其协调施工单位调整施工方案（如增设临时便道、优化交通疏导方案）或监督施工方落实安全措施。

2. 高速公路建设指挥部或项目业主单位
   若高速公路由特定项目公司（如交投集团、城投公司）负责建设，村民可直接联系该项目业主单位。根据《基础设施和公用事业特许经营管理办法》，项目业主需对施工影响承担主体责任，包括制定交通疏导预案、补偿村民因施工导致的损失（如绕行增加的交通成本）。村民可通过项目公示信息或当地政府官网查询业主单位联系方式。

3. 乡镇政府或街道办事处
   根据《村民委员会组织法》，乡镇政府对辖区内公共事务具有协调职责。若施工影响涉及多个村庄或存在群体性矛盾，村民可联合向乡镇政府反映，要求其组织交通运输部门、施工单位及村民代表协商解决方案（如延长临时便道使用期限、提供免费摆渡车等）。

4. 自然资源与规划部门（如国土资源局）
   若施工占用原有村道或改变土地用途（如将农田改为施工便道），村民可向自然资源部门投诉。根据《土地管理法》，施工方需依法办理临时用地手续并支付补偿，若存在未批先建或补偿不到位情况，自然资源部门可责令整改并处罚。

行动建议：

• 收集证据：拍摄施工影响交通的照片/视频，记录封闭道路的时间、绕行距离等，作为投诉依据。
  
• 联合反映：若涉及多户村民，可推选代表与部门沟通，提高处理效率。
  
• 法律救济：若部门未及时处理或施工方拒不整改，村民可依据《行政诉讼法》提起行政诉讼，或依据《民法典》侵权责任条款要求施工方赔偿损失（如农产品运输成本增加、医疗急救延误等）。
  

如有进一步细节（如施工是否合法、是否已签订补偿协议等），可向我补充说明，我会结合具体情形提供更精准的建议。