传唤证是直接送达给犯人本人的，而不是给其家人。以下从几个方面进行详细解释：

1. 传唤证的法律性质与目的：

   • 传唤证是公安机关在刑事立案后，对不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人进行讯问时所使用的一种法律文书。
   • 它的主要目的是确保犯罪嫌疑人能够按时到达指定地点接受讯问，以配合公安机关的侦查工作。

2. 传唤证的送达对象：

   • 根据法律规定，传唤证应当直接送达给犯罪嫌疑人本人。这是因为传唤证涉及犯罪嫌疑人的个人权益和法律责任，必须确保其本人知悉并遵守。
   • 如果犯罪嫌疑人不在场或者无法直接送达，公安机关可以采取其他合法方式，如留置送达、邮寄送达等，但最终目的是确保犯罪嫌疑人能够收到并了解传唤证的内容。

3. 家人代收的情况：

   • 在一般情况下，传唤证不应由家人代收。因为家人并非传唤证的直接对象，他们没有义务也没有权利代替犯罪嫌疑人接收传唤证。
   • 如果家人代收了传唤证，但犯罪嫌疑人本人并未知悉或未按时到达指定地点，这可能会导致公安机关对犯罪嫌疑人采取进一步的强制措施，如拘传等。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果犯罪嫌疑人因特殊原因（如疾病、残疾等）无法亲自接收传唤证，公安机关可以在确保犯罪嫌疑人知悉传唤证内容的前提下，采取其他合法方式进行送达。
   • 在这种情况下，家人可以协助公安机关将传唤证的内容传达给犯罪嫌疑人，但家人本身并不成为传唤证的接收对象。

建议与提醒：

• 如果您或您的家人收到了传唤证，请务必确保犯罪嫌疑人本人知悉并按时到达指定地点接受讯问。
• 如果对传唤证的内容或送达方式有疑问，可以及时向公安机关咨询或寻求法律帮助。
• 请务必遵守法律规定，配合公安机关的侦查工作，以维护自身的合法权益和社会的公平正义。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律服务。