结论：盗窃5万又还回来，过段时间仍然可以报案。报案是公民的权利，只要发现犯罪行为，无论犯罪嫌疑人是否已经归还财物，都可以向公安机关报案。不过，归还财物的行为可能会在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节予以考虑。
法律背景与解释：
报案权利：
- 根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，任何单位和个人发现有犯罪事实或者犯罪嫌疑人，都有权利也有义务向公安机关报案或者举报。因此，即使盗窃的财物已经归还，发现犯罪行为的人仍然有权向公安机关报案。
盗窃行为的认定：
- 盗窃行为一旦实施，即构成犯罪既遂，无论后续是否归还财物。盗窃5万元，根据相关法律规定，已经达到了数额较大的标准，构成盗窃罪。
归还财物的影响：
- 归还财物是犯罪嫌疑人的一种悔罪表现，可能会在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节予以考虑。但这并不意味着犯罪嫌疑人可以免受刑事处罚，因为盗窃行为本身已经构成了犯罪。
法律建议：
及时报案：
- 如果您发现了盗窃行为，无论财物是否已经归还，都建议及时向公安机关报案。报案时，请提供尽可能详细的犯罪信息和证据，以便公安机关能够迅速展开调查。
配合调查：
- 在报案后，请积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和证据。这有助于公安机关更快地查明事实真相，维护社会公正和秩序。
关注案件进展：
- 报案后，您可以关注案件的进展情况，了解公安机关的调查结果和后续处理情况。如果您对案件处理有疑问或不满，可以及时向相关部门反映或咨询专业律师。
可能的法律后果：
- 如果犯罪嫌疑人被证实有罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。归还财物的行为可能会在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节，但具体量刑还需根据案件的具体情况和法律规定来判定。
进一步思考：
- 在处理此类案件时，除了关注法律后果外，还应考虑如何预防类似犯罪的发生。例如，加强安全防范措施、提高公众的安全意识等。
- 如果您是受害者，除了报案外，还可以考虑通过民事诉讼途径来维护自己的合法权益，如要求犯罪嫌疑人赔偿损失等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。