归还股东个人借款本身通常不会直接认定为公司与股东人格混淆，但需结合具体情况判断是否存在人格混淆的其他要素。以下从不同角度为你详细分析：

一、人格混淆的基本概念与认定标准

人格混淆，或称法人人格否认，是指当公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益时，法院可以否认公司的独立人格，责令股东对公司债务承担连带责任。其认定通常基于以下几个要素：

1. 股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任：这通常表现为股东将公司财产与个人财产混同，或利用公司名义进行个人交易等。
2. 逃避债务：股东通过上述行为，使得公司无法清偿到期债务，从而损害债权人的利益。
3. 严重损害公司债权人利益：这是人格混淆认定的结果要件，即股东的行为必须导致债权人利益受到严重损害。

二、归还股东个人借款与人格混淆的关系

1. 正常借款与还款：如果股东与公司之间存在正常的借款关系，且借款和还款均按照公司财务制度和法律法规进行，那么归还股东个人借款通常不会被认定为人格混淆。因为这种情况下，股东并未滥用公司法人独立地位和股东有限责任，也没有逃避债务或损害债权人利益的行为。
2. 异常借款与还款：如果股东与公司之间的借款关系存在异常，如借款金额巨大、借款期限过长、借款利率不合理等，且还款行为也显得异常，如通过虚构交易、转移资产等方式进行还款，那么这种情况下可能存在人格混淆的风险。因为股东可能通过这些异常行为来逃避债务或损害债权人利益。

三、避免人格混淆的建议

1. 完善公司财务制度：公司应建立完善的财务制度，确保借款和还款等财务活动均按照制度进行，并留下完整的财务记录。
2. 保持公司财产独立：股东应避免将公司财产与个人财产混同，确保公司财产的独立性和完整性。
3. 合理借款与还款：股东与公司之间的借款和还款应合理、合法，并符合市场利率和期限等常规标准。
4. 及时咨询专业律师：如果股东或公司对借款和还款等财务活动存在疑问或担忧，应及时咨询专业律师，以确保行为的合法性和合规性。

四、可能面临的法律后果

如果归还股东个人借款的行为被认定为存在人格混淆，那么股东可能需要对公司债务承担连带责任。这意味着，除了公司本身的资产外，股东的个人资产也可能被用于清偿公司债务。这将对股东的个人财务状况产生严重影响。

总结来说，归还股东个人借款本身通常不会直接认定为公司与股东人格混淆，但需确保借款和还款行为的合法性和合规性，并避免存在人格混淆的其他要素。如果你对此有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。