结论：外甥女被留置，她姨妈帮她还贷款这一行为本身并不违法，但具体是否合法合规还需根据贷款的性质、还款资金的来源以及是否存在其他违法行为等因素来综合判断。
分析说明：
贷款性质与还款责任：
- 如果贷款是外甥女个人名义申请的，那么还款责任原则上应由外甥女本人承担。姨妈作为第三方，没有法律义务帮助还款。
- 然而，从道德和亲情的角度出发，姨妈选择帮助外甥女还款是出于自愿和关爱，这一行为本身并不违反法律规定。
还款资金来源：
- 如果姨妈使用自己的合法收入或财产来帮助外甥女还款，且这些资金来源合法，没有涉及任何违法活动，那么这一行为是合法的。
- 如果姨妈使用的资金来源非法，如通过盗窃、诈骗等手段获取的资金，那么这一行为就构成了违法，甚至可能构成犯罪。
是否存在其他违法行为：
- 在帮助还款的过程中，如果姨妈或外甥女涉及其他违法行为，如伪造文件、提供虚假信息等，那么这些行为将受到法律的制裁。
- 此外，如果贷款本身存在违法或违规情况，如高利贷、非法集资等，那么帮助还款的行为也可能间接涉及违法问题。
特殊场景：
- 如果外甥女因涉及违法犯罪活动而被留置，且贷款与这些活动有关联，那么姨妈在帮助还款时需要特别谨慎。在这种情况下，建议姨妈先咨询专业律师，了解相关法律风险和后果，再做出决定。
后续行动建议：
- 姨妈在帮助外甥女还款前，应先了解贷款的具体情况，包括贷款金额、还款期限、利率等，以及外甥女被留置的原因和背景。
- 如果姨妈决定帮助还款，应确保还款资金来源合法，并保留好相关证据，如转账记录、收据等，以备不时之需。
- 如果姨妈对外甥女的贷款情况或被留置的原因存在疑虑或担忧，建议及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗。姨妈帮助外甥女还款的行为，只要不违反法律规定和公序良俗，就是合法的。
- 同时，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，任何单位和个人不得非法占有、使用、处置他人财物。姨妈在帮助还款时，应确保不侵犯他人的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。