结论：在买了货物险且货车拉货翻车导致货物损失的情况下，货物损失的责任归属需根据保险合同的具体条款、事故原因及责任划分来确定。以下从不同角度进行分析：

1. 保险合同条款：

   • 首先，需要仔细审查所购买的货物险的保险合同条款。保险合同中通常会明确约定保险责任范围、免责条款以及赔偿方式等。如果合同中明确规定了因翻车等意外事故导致的货物损失属于保险责任范围，那么保险公司应当承担相应的赔偿责任。
   • 关键点：保险合同是确定责任归属的首要依据，必须仔细审查合同条款，特别是关于保险责任和免责条款的部分。

2. 事故原因及责任划分：

   • 货车翻车的原因可能多种多样，包括但不限于驾驶员操作不当、车辆故障、道路条件不佳等。如果翻车是由于驾驶员的过失或故意行为导致的，且该行为属于保险合同中的免责范围（如酒驾、超速等），则保险公司可能不承担赔偿责任。
   • 如果翻车是由于不可抗力（如自然灾害、意外事件等）或第三方责任（如其他车辆碰撞导致）导致的，且该原因属于保险合同中的保险责任范围，则保险公司应当承担赔偿责任。
   • 关键点：事故原因及责任划分是影响保险公司是否承担赔偿责任的重要因素，需要收集相关证据以确定事故原因和责任归属。

3. 赔偿流程与注意事项：

   • 在发生货物损失后，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证明材料，如事故现场照片、货物损失清单、运输合同等。
   • 保险公司会进行现场勘查和定损，根据保险合同条款和事故原因确定赔偿金额。如果与保险公司就赔偿金额存在争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。
   • 关键点：及时报案和提供完整证明材料是顺利获得赔偿的关键，同时应了解并遵循保险公司的赔偿流程。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果货车司机或运输公司存在故意隐瞒事故真相、伪造证据等行为，以骗取保险金，这不仅可能导致保险公司拒绝赔偿，还可能面临法律责任。
   • 如果货物损失部分或全部由第三方造成，且第三方具有赔偿能力，那么在获得保险公司赔偿后，应将追偿权转让给保险公司，由保险公司向第三方追偿。
   • 关键点：在特殊情况下，如存在欺诈行为或第三方责任时，需要特别注意法律责任的划分和追偿权的处理。

建议：在处理此类货物损失纠纷时，建议首先仔细审查保险合同条款，了解保险责任和免责范围；其次，及时收集并保存相关证据，以确定事故原因和责任归属；最后，按照保险公司的赔偿流程进行操作，并在必要时寻求法律援助或咨询专业律师。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。