结论：十年前有取保候审记录且保证金已退的情况下，能否申请结案证明需视具体情况而定，但通常情况下，若案件已实际终结且符合相关程序要求，是可以申请结案证明的。
分析说明：
取保候审与案件终结的关系：
- 取保候审是刑事诉讼中的一种强制措施，它并不直接等同于案件的终结。案件的终结通常指的是法院作出最终判决（如无罪判决、有罪判决并执行完毕等）或者检察院作出不起诉决定等情形。
- 如果十年前取保候审后，案件已经经过法院审理并作出了最终判决，或者检察院作出了不起诉决定，且该决定已经生效，那么可以认为案件已经终结。
结案证明的申请条件：
- 结案证明通常是由办案机关（如公安局、检察院或法院）出具的，用于证明案件已经终结的书面文件。
- 申请结案证明一般需要满足一定的条件，如案件已经实际终结、申请人具有合法的申请资格（如当事人或其法定代理人）、提供必要的申请材料等。
保证金已退的影响：
- 保证金已退是取保候审程序中的一个环节，它表明取保候审的强制措施已经解除，但并不直接决定能否申请结案证明。
- 保证金退还与否与案件是否终结没有必然联系，因此，即使保证金已退，也需要根据案件的实际终结情况来判断能否申请结案证明。
特殊情况说明：
- 如果十年前取保候审后，案件并未经过法院审理或检察院作出决定，而是因为某种原因（如证据不足、嫌疑人死亡等）被撤销或终止，那么这种情况下可能无法直接申请结案证明，因为案件并未实际终结。
- 另外，如果案件涉及多个办案机关或存在跨地区、跨部门的情况，申请结案证明的程序可能会更加复杂，需要具体了解相关办案机关的规定和要求。
建议与行动：
- 如果您希望申请结案证明，首先建议您确认案件是否已经实际终结。您可以通过联系当时的办案机关（如公安局、检察院或法院）来查询案件的进展情况。
- 如果案件已经终结，您可以向办案机关咨询申请结案证明的具体程序和要求，并按照要求准备相关材料进行申请。
- 如果在申请过程中遇到任何问题或困难，您可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。