您好，关于您提出的“未经他人允许私自翻看手机怎么处罚”的问题，这是一个涉及隐私权保护的重要法律问题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，未经他人允许私自翻看手机，这一行为在绝大多数情况下是违法的，因为它直接侵犯了公民的隐私权。隐私权是每个人的基本权利，受到《中华人民共和国民法典》的明确保护。手机作为个人日常使用的通讯工具，往往存储了大量的个人隐私信息，如聊天记录、照片、视频、短信等，这些信息都是个人不愿为他人知晓的私密内容。
一、民事侵权责任
隐私权保护：根据《民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，未经允许翻看他人手机，无疑是对他人隐私权的侵犯。
民事责任承担：被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿精神损失等民事责任。这意味着，如果某人未经允许翻看了他人的手机，并造成了对方的精神损害或其他损失，他可能需要承担相应的赔偿责任，包括赔偿精神损失费等。
二、刑事犯罪责任
在某些特殊情况下，未经允许翻看他人手机并传播或利用其中的信息，还可能构成刑事犯罪：
传播淫秽物品罪：如果翻看他人手机后，将手机中的私密照片、视频等进行传播，且情节严重的，可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百六十四条规定的传播淫秽物品罪。该罪行将受到法律的严厉制裁，包括可能的有期徒刑、拘役或者管制。
侮辱罪或诽谤罪：若通过翻看他人手机获取并传播隐私信息，造成他人名誉受损，且情节严重的，可能构成侮辱罪或诽谤罪。根据《刑法》的相关规定，这类犯罪行为将受到三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利的处罚。
盗窃罪：如果翻看手机的目的是为了窃取手机里的财产信息并实施盗窃行为，如通过查看手机获取支付密码等信息进而转移他人账户内资金，且达到一定数额的，将构成盗窃罪。根据《刑法》第二百六十四条的规定，盗窃罪将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制、罚金甚至没收财产等。
三、特殊情况考量
尽管一般情况下未经允许翻看他人手机是违法的，但在某些特殊关系或场景中可能存在例外情况。例如，父母为了保护未成年子女的身心健康，在合理范围内查看未成年子女的手机，虽然也涉及隐私问题，但通常不被认定为违法侵权行为。这是因为父母对未成年子女负有监护职责，有权在必要时采取适当的措施来保护子女的利益。
总结与建议：
综上所述，未经他人同意翻看其手机是违法的，侵犯了他人的隐私权。在大多数情况下，这种行为将承担民事责任；而在某些特殊情况下，还可能构成刑事犯罪并受到法律的严厉制裁。因此，我建议您尊重他人的隐私权，不要未经允许翻看他人手机。如果您对某人的手机内容有疑虑或担忧，建议通过合法途径进行沟通或寻求专业帮助。