调解结案诉讼费通常可以退还一部分，即减半收取。以下是关于调解结案诉讼费退还问题的详细分析：
法律依据
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定：
- 第十五条：以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这一条款直接确立了调解结案时诉讼费减半收取的原则。
- 第三十一条：经人民法院调解达成协议的案件，诉讼费用的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。这意味着，在调解结案的情况下，诉讼费用的具体负担方式可以由双方当事人协商，如果协商不成，则由法院决定。但无论如何，调解结案通常都意味着诉讼费的减半收取。
退还情况分析
调解成功且双方达成协议：
- 如果在诉讼过程中，经法院调解双方达成了一致意见，并且调解书中明确规定了诉讼费的负担方式（如各自承担一半或由某一方全部承担等），那么法院将按照调解书的内容来处理诉讼费用的退还问题。在大多数情况下，由于调解结案节省了司法资源，法院会考虑减半退还案件受理费。
调解成功但双方未就诉讼费用达成协议：
- 如果双方未能就诉讼费用的负担达成一致，法院将依法作出决定。根据法律规定和案件具体情况，法院可能会决定部分退还或全额退还诉讼费用，但通常还是会遵循减半收取的原则。
实际操作流程
提交退费申请：
- 当事人在调解成功后，可以向法院提交退费申请，并提供相关证明材料（如调解书、缴费凭证等）。
法院审核：
- 法院将对退费申请进行审核，核实案件情况和缴费记录。
决定退费金额：
- 根据审核结果和法律规定，法院将决定退费的金额和方式。在调解结案的情况下，通常会是减半退还。
执行退费：
- 法院将按照决定的退费金额和方式，将款项退还给当事人。
举例说明
假设甲起诉乙要求偿还借款，原本需要交纳的案件受理费为5000元。但在诉讼过程中，经法院主持调解，双方当事人达成了一致意见，案件最终以调解方式结案。那么根据《诉讼费用交纳办法》的规定，甲实际只需承担2500元的诉讼费，即案件受理费将减半收取。如果甲已经预交了全额诉讼费，那么法院将退还甲2500元。
总结与建议：调解结案诉讼费通常可以退还一部分，即减半收取。当事人在涉及诉讼费退还问题时，应仔细了解相关规定和流程，并按照法院的指引提交退费申请和提供相关证明材料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。