关于“二型糖尿病是否不能被强制执行”的问题，这实际上涉及到了法律执行与医学条件的交叉领域。首先，我们需要明确的是，二型糖尿病本身并不构成不能被强制执行的绝对理由。然而，当二型糖尿病患者伴有严重并发症，且这些并发症符合法律规定的暂予监外执行条件时，患者可能会因此获得暂予监外执行的待遇。

以您提供的大同市平城区人民法院的案例为例，罪犯田增平因犯非法经营罪被判处有期徒刑，并因患有严重的二型糖尿病及其并发症（如糖尿病视网膜病变、糖尿病肾病、糖尿病足等），被认定为符合《保外就医严重疾病范围》及《暂予监外执行规定》中的相关条件，因此法院拟决定对其暂予监外执行。

这里的关键在于，暂予监外执行并非基于二型糖尿病本身，而是基于患者因糖尿病引发的严重并发症，这些并发症已经严重到影响了患者的生命健康，且符合法律规定的医学条件。在这种情况下，为了保障患者的生命健康权益，法律允许对其暂予监外执行，以便其能够接受必要的医疗救治。

因此，对于二型糖尿病患者而言，是否会被强制执行（如监禁等）取决于其具体病情及是否符合法律规定的暂予监外执行条件。如果病情并未达到法律规定的严重程度，或者并未引发严重的并发症，那么患者仍然需要接受相应的法律执行。

总的来说，二型糖尿病本身并不构成不能被强制执行的障碍，但当病情严重到符合法律规定的暂予监外执行条件时，患者可能会因此获得相应的法律待遇。希望这个解答能够帮助您更好地理解这个问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。