砍伐自留山几十亩树木的处罚标准需根据具体情节判断，可能涉及行政处罚或刑事责任，具体如下：

1. 行政处罚（未达刑事立案标准时）
   根据《森林法》第五十六条、第七十六条，若砍伐的是自留山个人所有的林木，需办理采伐许可证。未取得许可证擅自砍伐的，由林业主管部门责令补种树木，并处以每立方米5-10元的罚款（具体标准因地区而异）。若砍伐数量较大但未达刑事标准（如蓄积量5-10立方米或幼树200-500株），通常按此行政程序处理。

2. 刑事责任（达到刑事立案标准时）
   若砍伐行为符合《刑法》第三百四十五条第二款“滥伐林木罪”构成要件，需承担刑事责任。具体标准为：

   • 数量较大：蓄积量15立方米以上或幼树500株以上；
     
   • 数量巨大：蓄积量50立方米以上或幼树2500株以上。
     处罚幅度为：
     
   • 数量较大：三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；
     
   • 数量巨大：三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
     注：若砍伐的是国家级自然保护区内的森林或其他林木，立案标准更低（蓄积量5立方米或幼树200株以上）。

3. 关键情节影响量刑

   • 主观故意：明知无许可证仍砍伐，或通过伪造、骗取许可证砍伐的，从重处罚；
     
   • 客观后果：导致森林资源严重破坏、生态功能丧失或引发自然灾害的，可能升级为“危害国家重点保护植物罪”或其他罪名；
     
   • 自首/立功：主动投案、配合调查或协助追回损失的，可依法从轻或减轻处罚。

建议行动：

1. 立即停止砍伐行为，保留现场证据（如照片、视频、证人联系方式）；
   
2. 核算已砍伐林木的蓄积量（可委托林业部门或专业机构评估）；
   
3. 若涉及刑事风险，尽快委托律师介入，争取取保候审或从宽处理；
   
4. 后续补种树木、缴纳罚款或赔偿生态修复费用，以减轻责任。
   

如有进一步细节（如砍伐树种、是否涉及保护区、是否取得部分许可等），可继续向我咨询，我会结合具体情形为您分析。