冒充家属打电话给法院查案件进展情况，这一行为是否违法，需要分情况讨论：

1. 若冒充行为未造成实际损害或影响司法公正：

   • 从法律层面讲，冒充他人身份进行查询，可能涉及对他人身份的盗用或冒用，这本身是一种不诚信的行为。然而，如果这种行为并未对案件的审理、执行或司法公正造成实际影响，也未给被冒充者带来实际损害，那么其违法性可能相对较轻，更多可能受到道德层面的谴责。但值得注意的是，即便未造成实际损害，该行为也可能违反了法院关于案件查询的相关规定或程序，法院有权对此类行为进行制止或纠正。

2. 若冒充行为干扰了司法程序或造成了实际损害：

   • 如果冒充家属打电话查询案件进展的行为，干扰了法院的正常司法程序，比如误导了法院工作人员，影响了案件的公正审理或执行，那么该行为就可能构成对司法权的干扰，违反了《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规中关于妨碍民事诉讼的规定。此时，冒充者可能面临法院的罚款、拘留等处罚，情节严重的，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
   • 另外，如果冒充行为给被冒充者带来了实际损害，比如名誉损害、经济损失等，被冒充者还有权要求冒充者承担民事赔偿责任。

法律建议：

• 无论出于何种目的，都不应冒充他人身份进行案件查询或其他法律行为。这不仅可能违反法律法规，还可能对他人造成不必要的困扰和损害。
• 如果需要了解案件进展情况，应当通过合法途径进行查询，比如直接联系案件承办法官、通过法院官方网站或诉讼服务平台进行查询等。
• 如果发现有人冒充自己或他人身份进行案件查询或其他违法行为，应当及时向法院或相关部门举报，以维护自己的合法权益和司法公正。

可能后果：

• 冒充行为一旦被发现，可能面临法院的处罚，包括但不限于罚款、拘留等。
• 如果冒充行为构成犯罪，还需要承担刑事责任，面临刑罚的制裁。
• 冒充行为还可能给被冒充者带来实际损害，需要承担相应的民事赔偿责任。

总之，冒充家属打电话给法院查案件进展情况是一种不诚信且可能违法的行为，应当避免。如果有任何法律问题或需要了解案件进展情况，建议直接咨询专业律师或通过合法途径进行查询。