您可以直接向法院提起诉讼，要求分割夫妻共同财产（工程款），并可同时申请财产保全以防止款项被转移。以下是具体分析和操作建议：
明确工程款的性质
根据《民法典》第1062条，婚姻关系存续期间取得的财产（包括工程款）原则上属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。即使款项打入您丈夫个人账户，仍不影响其共同财产属性。
诉讼前的准备工作
- 收集证据：
- 婚姻关系证明（结婚证）；
- 工程款属于夫妻共同财产的证据（如合同、结算单、银行流水等，需显示款项形成于婚姻存续期间）；
- 对方拒不支付的证据（如聊天记录、录音、证人证言等）。
- 确定管辖法院：
一般向被告（您丈夫）住所地或经常居住地法院起诉，若涉及不动产（如工程相关房产），可向不动产所在地法院起诉。
起诉流程
- 撰写起诉状：
需写明原被告信息、诉讼请求（如要求分割工程款XX元）、事实与理由（款项形成时间、性质、对方拒付情况等）。
- 提交材料：
起诉状、证据清单及证据复印件（按被告人数+1份准备）、双方身份证明、送达地址确认书等。
- 申请财产保全（可选但推荐）：
为防止款项被转移，可同时申请法院冻结对方账户中的相应资金，需提供等值财产担保（如房产、现金等）。
诉讼中的注意事项
- 主张分割比例：
若双方无特殊约定，一般平均分割，但您可主张因对方过错（如隐匿财产）要求多分。
- 对方可能提出的抗辩：
对方可能主张款项为个人财产（如婚前承包的工程），需您提供反证证明款项形成于婚姻存续期间。
- 调解与判决：
法院可能先组织调解，若调解不成会依法判决。判决生效后，若对方仍不履行，可申请强制执行。
后续执行问题
若判决您享有部分工程款，但对方拒不支付，可向法院申请强制执行，法院会查询、冻结、划拨其账户资金或查封、拍卖其他财产。
建议：诉讼涉及法律程序和证据规则，为提高效率，可委托律师协助起草法律文书、调查取证及参与庭审。若您需要进一步帮助，可直接向我咨询具体操作细节。