债权人可以不通过律师直接向法院起诉借款人。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据与权利基础
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人有权要求债务人按照约定履行债务。这种权利的行使并不以律师代理为前置条件，债权人完全有权自行向法院提起诉讼，要求借款人履行还款义务。
二、起诉的具体流程
准备起诉材料：
- 债权人需要准备起诉状，明确诉讼请求、事实和理由。
- 提供相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明借款关系的存在和借款人的违约行为。
提交起诉材料：
- 债权人应将起诉状和相关证据提交至有管辖权的法院。通常，这可以是被告（借款人）住所地或合同履行地的法院。
法院受理与审理：
- 法院在收到起诉材料后，会进行审查，决定是否受理。
- 如果受理，法院会安排开庭审理，双方当事人有机会陈述自己的观点和提供证据。
判决与执行：
- 法院根据审理情况作出判决，如果判决借款人履行还款义务，而借款人拒不履行，债权人可以申请法院强制执行。
三、自行起诉的考量因素
法律知识与经验：
- 虽然债权人可以自行起诉，但法律程序相对复杂，需要一定的法律知识和经验。如果债权人对法律程序不熟悉，可能会影响诉讼效果。
时间与精力：
- 自行起诉需要债权人投入大量的时间和精力来准备起诉材料、参加庭审等。如果债权人时间紧张或缺乏相关经验，可能会感到力不从心。
诉讼风险：
- 诉讼过程中存在各种风险，如证据不足、对方抗辩等。如果债权人没有充分的准备和应对策略，可能会面临败诉的风险。
四、建议与注意事项
充分准备：
- 如果债权人决定自行起诉，应充分准备起诉材料和证据，确保自己的诉讼请求有充分的事实和法律依据。
考虑律师协助：
- 虽然不是必须，但考虑聘请律师协助起诉可以大大提高诉讼效果。律师具有专业的法律知识和经验，能够为债权人提供全面的法律服务和支持。
遵守法律程序：
- 在起诉过程中，债权人应严格遵守法律程序和规定，确保自己的诉讼行为合法有效。
关注执行情况：
- 如果获得胜诉判决，债权人应密切关注借款人的履行情况。如果借款人拒不履行判决，债权人应及时申请法院强制执行，以维护自己的合法权益。
综上所述，债权人可以不通过律师直接向法院起诉借款人，但需要充分准备并遵守法律程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。