在刑事案件中，涉及买卖行为且目前面临赔钱情况的当事人，其买卖店铺能否转让，需根据具体情况进行详细分析。以下是从不同角度给出的法律解释和建议：
一、法律程序与限制
刑事案件处理阶段：
- 若刑事案件尚未审结，特别是如果店铺或其资产被列为涉案财产或被采取保全措施（如查封、冻结等），则店铺的转让将受到严格限制。在此情况下，任何对涉案财产的处置都需经过法院或相关执法机关的批准，否则可能构成违法转移财产，影响案件的公正处理。
民事赔偿与债务处理：
- 如果当事人因买卖行为而面临民事赔偿，且赔偿金额尚未确定或未履行完毕，转让店铺可能被视为逃避债务的行为。这可能导致转让行为被撤销，甚至可能引发进一步的法律责任，如被追究拒不执行判决、裁定罪等。
二、店铺转让的合法性条件
无法律限制：
- 在刑事案件已审结，且店铺未被列为涉案财产或未被采取保全措施的情况下，如果当事人希望转让店铺，应确保转让行为符合相关法律法规的规定，如《公司法》、《合同法》等关于资产转让、股权转让的规定。
履行告知义务：
- 转让方应向受让方充分披露店铺的财务状况、法律纠纷等重要信息，确保受让方在充分了解情况的基础上作出决策。这有助于避免因信息不对称而引发的后续纠纷。
三、实际操作建议
咨询专业律师：
- 在考虑转让店铺前，建议当事人咨询专业律师，了解当前法律状况、转让的合法性及可能面临的法律风险。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助当事人制定合理的转让方案。
与债权人协商：
- 如果当事人面临民事赔偿，且希望转让店铺以筹集资金履行赔偿义务，建议与债权人进行协商，寻求债权人的理解和支持。在债权人同意的情况下，可以制定合理的还款计划或转让方案，以减轻法律压力。
确保转让程序的合法性：
- 在转让店铺时，应确保转让程序符合相关法律法规的规定，如签订正式的转让合同、办理工商变更登记等。这有助于保障转让双方的合法权益，避免后续纠纷的发生。
总结来看，刑事案件中涉及买卖行为且面临赔钱情况的当事人，在考虑转让店铺时，应首先了解当前法律状况、转让的合法性及可能面临的法律风险。如有需要，请直接向我咨询，我将根据具体情况提供针对性的法律建议。