结论：将抚养费转到法院工作人员私人微信上，且该工作人员未转交给对方，这一行为确实涉嫌违法，可能涉及挪用资金或贪污等罪名，具体取决于工作人员的身份和行为的性质。

详细分析：

1. 法律背景：

   • 抚养费是父母或其他法定抚养人应支付给未成年子女或不能独立生活的成年子女的费用，用于保障其基本生活和教育需求。
   • 法院在处理抚养费纠纷时，通常会要求支付方将抚养费直接支付给接收方，或者通过法院账户进行中转，以确保资金的安全和透明。
   • 将抚养费转入个人账户，尤其是法院工作人员的私人账户，是违反财务规定和职业道德的行为。

2. 可能涉嫌的罪名：

   • 挪用资金罪：如果法院工作人员利用职务之便，将抚养费挪作他用，如用于个人消费、投资等，且数额较大，可能构成挪用资金罪。
   • 贪污罪：如果法院工作人员具有国家工作人员身份，且利用职务上的便利，将抚养费非法占为己有，数额较大，则可能构成贪污罪。

3. 法律后果：

   • 一旦查实，相关工作人员将面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、罚金等。
   • 同时，这种行为也会损害法院的公信力和形象，影响司法公正和权威。

4. 建议措施：

   • 立即停止：如果发现抚养费被转入法院工作人员的私人账户，应立即停止这种支付方式，并要求法院提供正规的支付渠道。
   • 收集证据：保留好转账记录、聊天记录等证据，以便在需要时向相关部门举报或提起诉讼。
   • 举报投诉：可以向法院的监察部门、上级法院或当地纪委监委等部门进行举报投诉，要求调查处理。
   • 法律途径：如果因此遭受了经济损失，可以通过法律途径追究相关人员的责任，要求赔偿损失。

额外提醒：

• 在处理抚养费纠纷时，务必遵循法律程序和规定，确保资金的合法、安全、透明流转。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。