在盗窃案件调查中，若犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间严格遵守相关规定，取保候审结束或变更强制措施时，其交纳的保证金是可以退还的。以下从多个角度详细阐述这一问题：

一、取保候审及保证金制度概述

取保候审是刑事诉讼中的一项非羁押性强制措施，它要求犯罪嫌疑人提供担保人或交纳保证金，并出具保证书，保证其不逃避侦查、不妨碍诉讼活动，并做到随传随到。这一制度的实施旨在平衡司法公正与个人权益保护，确保刑事诉讼的顺利进行。

二、保证金退还的条件

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，保证金退还需满足以下条件：

1. 未违反规定：犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间必须严格遵守相关规定，包括但不限于：
   • 未经执行机关批准不得离开所居住的市、县；
   • 住址、工作单位和联系方式发生变动时，需在24小时内向执行机关报告；
   • 在传讯时及时到案；
   • 不干扰证人作证；
   • 不毁灭、伪造证据或串供。

若司法机关有额外要求，如不得进入特定场所、不得与特定人员会见或通信等，也应一并遵守。

1. 取保候审期限届满或案件变化：取保候审期限届满且案件尚未办结，或发现不应追究刑事责任的，以及需要变更强制措施或执行刑罚时，应解除取保候审并退还保证金。

三、保证金退还的流程

1. 解除决定：由决定取保候审的司法机关（公安机关、人民检察院、人民法院）作出解除取保候审的决定，并出具解除取保候审决定书。

2. 通知与执行：执行机关收到决定书后，应及时通知被取保候审人及其保证人，宣读决定书并让其在上签名或盖章。

3. 领取保证金：被取保候审人或其法定代理人、近亲属凭解除取保候审决定书或相关法律文书前往指定银行领取退还的保证金。银行核对无误后，应按原缴纳方式（现金或转账）如数退还。

四、特殊情况处理

• 违规处理：若犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间违反规定，保证金可能会被部分或全部没收，不予退还。此时，若被取保人对没收决定不服，可在收到决定书之日起五日内向作出决定的公安机关申请复议。公安机关应在收到复议申请后七日内作出决定。

• 申诉与控告：若执行机关拒绝退还保证金，被取保候审人有权向上级主管部门申诉或通过人民检察院提出控告，以维护自身合法权益。

五、法律建议

1. 严格遵守规定：犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间应严格遵守相关规定，以免因违规行为导致保证金被没收。

2. 及时咨询与沟通：若对取保候审或保证金退还有任何疑问或困惑，应及时向司法机关或专业律师咨询，以确保自身权益得到有效保障。

3. 保留相关证据：在取保候审期间，应妥善保管与案件相关的所有证据和文件，以便在需要时提供证明。

综上所述，盗窃案件调查中取保候审保证金的退还取决于犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间的表现以及案件的进展情况。只要严格遵守相关规定并积极配合调查，保证金在取保候审结束后是可以全额退还的。若遇到任何问题或困惑，可直接向我咨询。