根据您描述的情况，您仅投保了交强险且承担主责，对方次责且修车费用4000元，赔偿规则如下：

1. 交强险财产损失限额内全额赔偿
   交强险财产损失赔偿限额为2000元，无论责任比例如何，保险公司均需在限额内优先赔付对方车辆损失。因此，对方4000元修车费中，2000元由您的交强险直接承担。

2. 剩余2000元按责任比例分担
   超出交强险限额的2000元，需根据双方责任比例划分。您主责（通常按70%计算），对方次责（30%），则：

   • 您需承担：2000元 × 70% = 1400元
     
   • 对方自担：2000元 × 30% = 600元
     

3. 您的实际赔偿总额
   交强险赔付的2000元 + 您个人承担的1400元 = 3400元
   （对方自行承担600元）

关键提醒：

• 若您对责任比例有异议（如认为主责非70%），需提供交警事故认定书等证据，可能影响最终分担比例。
  
• 若对方有人身伤害（如医疗费），交强险需优先赔付人身损失，剩余限额再赔财产损失，但本案仅涉及车损，故无需考虑此规则。
  

建议行动：

1. 立即联系您的交强险保险公司报案，启动理赔流程；
   
2. 保留对方修车发票、定损单等证据，避免后续纠纷；
   
3. 若对方要求额外赔偿（如误工费、交通费），需核实是否属于交强险赔付范围（仅限直接财产损失）。
   

如有其他细节需补充（如事故地点、是否涉及人伤等），可进一步向我说明，我会为您细化分析。