如果原告纠缠被告律师，被告律师可以采取多种合法手段来维护自身权益和正常执业秩序，被告方也有必要了解相关情况以配合律师工作。具体如下：

1. 明确拒绝并保留证据：被告律师应第一时间明确告知原告，其纠缠行为是不恰当且不合法的，要求原告立即停止此类行为。同时，要注意保留相关证据，比如对纠缠过程进行录音、录像，保存原告发送的骚扰信息、邮件等。这些证据在后续可能需要采取进一步措施时至关重要。
2. 向所在律师事务所报告：被告律师应及时向自己所在的律师事务所汇报情况。律师事务所可以从机构层面采取措施，例如通过正式函件告知原告停止不当行为，维护律师的合法权益和事务所的正常秩序。
3. 寻求警方帮助：如果原告的纠缠行为已经影响到被告律师的正常生活、工作，甚至构成威胁、骚扰等违法行为，被告律师可以直接向当地公安机关报案。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关有权对实施骚扰、威胁等行为的人进行处罚，如警告、罚款、行政拘留等，以保障被告律师的人身安全和正常执业环境。
4. 向法院寻求保护：在诉讼过程中，如果原告的纠缠行为与案件相关且影响到诉讼的正常进行，被告律师可以代表被告向法院反映情况。法院可以根据具体情况采取相应措施，例如对原告进行训诫、责令其具结悔过，或者根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，还会依法追究刑事责任。

对于被告方来说：

1. 配合律师工作：被告应积极配合律师处理原告的纠缠问题，如实向律师提供相关信息，协助律师收集证据等。
2. 保持冷静理智：被告自身也要保持冷静，避免与原告发生直接冲突，以免激化矛盾，导致情况更加复杂。

如果遇到此类情况，你可以进一步向我详细描述具体情形，我会为你提供更有针对性的分析和建议。