结论：原配想要起诉“小三”且不殃及男方，在法律上主要需聚焦于“小三”侵犯原配合法权益的具体行为，如侵犯财产权益或名誉权等，并据此提起相应诉讼。以下从不同角度进行详细分析：
一、从侵犯财产权益角度
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。若“小三”通过不正当手段（如与男方串通、欺骗等）获取了原配与男方的共同财产，原配有权要求“小三”返还。
法律建议：
- 原配应收集证据，证明“小三”获取的财产属于原配与男方的共同财产，且“小三”获取财产的行为存在不正当性（如明知男方有配偶仍与其保持不正当关系，并接受男方赠与的财产）。
- 原配可以向法院提起诉讼，要求“小三”返还财产。在此过程中，原配应尽量避免直接涉及男方的过错问题，而是聚焦于“小三”的侵权行为。
可能法律后果：
- 若法院认定“小三”确实侵犯了原配的财产权益，将判决“小三”返还相应财产。
- 若男方在此过程中存在过错（如与“小三”串通欺骗原配），原配可以在诉讼中要求男方承担相应的法律责任，但这并非必须，原配可以选择仅追究“小三”的责任。
二、从侵犯名誉权角度
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。若“小三”通过散布谣言、恶意诽谤等方式损害了原配的名誉权，原配有权要求“小三”承担侵权责任。
法律建议：
- 原配应收集证据，证明“小三”实施了侵犯其名誉权的行为（如散布谣言、恶意诽谤等），并造成了损害后果（如原配的社会评价降低、精神受到损害等）。
- 原配可以向法院提起诉讼，要求“小三”停止侵害、赔礼道歉、消除影响、恢复名誉，并赔偿损失。在此过程中，原配同样应尽量避免直接涉及男方的过错问题。
可能法律后果：
- 若法院认定“小三”确实侵犯了原配的名誉权，将判决“小三”承担相应的侵权责任。
- 需要注意的是，名誉权侵权诉讼通常不会直接涉及男方的法律责任，除非男方也参与了侵权行为。
三、综合建议
- 谨慎选择诉讼策略：原配在起诉“小三”前，应仔细评估自己的证据和诉讼风险，选择最适合自己的诉讼策略。
- 避免情绪化决策：在处理此类纠纷时，原配应保持冷静和理性，避免情绪化决策导致不必要的法律风险。
- 寻求专业法律帮助：由于此类纠纷涉及复杂的法律关系和证据收集问题，原配可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到有效维护。
最后，需要强调的是，虽然原配可以尝试通过法律途径追究“小三”的责任而不直接殃及男方，但在实际操作中，男方的行为往往与“小三”的侵权行为存在关联。因此，在处理此类纠纷时，原配应综合考虑各种因素，做出最有利于自己的决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。