关于养女和男友因性病产生的医药费支付问题，这主要取决于性病的传播责任以及双方的关系性质，以下分情况讨论：

1. 若性病由一方故意传播给另一方：

   • 在这种情况下，故意传播性病的一方可能构成侵权，需要承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，因故意或重大过失侵害他人健康权的，应当承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。
   • 法律建议：受害方可以收集证据，如医疗记录、证人证言等，证明性病是由对方故意传播的，然后向法院提起诉讼，要求对方承担医药费等赔偿责任。

2. 若性病是在双方自愿的性行为中传播，且无法证明是一方故意：

   • 在这种情况下，由于双方都是成年人，且性行为是自愿的，因此很难将责任完全归咎于一方。除非能证明其中一方在性行为前已知自己患有性病且未告知对方，否则双方可能需要自行承担各自的医药费。
   • 特殊情况：如果双方存在婚姻关系或类似婚姻的稳定关系（如事实婚姻，但需注意，我国法律不承认事实婚姻的效力，仅在某些特定情况下承认其事实状态），且性病是在婚姻关系存续期间传播的，那么可能涉及到夫妻之间的扶养义务和共同财产的处理。但这种情况通常不直接涉及医药费的支付问题，而是可能通过离婚时的财产分割或扶养费支付等方式间接解决。不过，由于养女和男友并不构成法律上的夫妻关系，因此这一点在此不适用。
   • 法律建议：在这种情况下，双方可以尝试通过协商来解决医药费的支付问题。如果协商不成，且双方均认为对方应承担一定责任，可以考虑通过法律途径解决，但需注意，由于责任难以明确划分，诉讼结果可能具有不确定性。

3. 若养女是未成年人：

   • 如果养女是未成年人，那么她的监护人（通常是养父母）需要承担一定的监护责任。如果性病是在监护人不知情或无法控制的情况下传播的（如养女与男友的性行为未经监护人同意），那么监护人可能不需要直接承担医药费。但是，如果监护人存在疏忽或未尽到监护职责（如未对养女进行适当的性教育或未阻止其与可能患有性病的男友发生性行为），则可能需要承担一定的责任。
   • 法律建议：在这种情况下，监护人应首先确保养女得到及时的治疗和照顾。同时，可以收集证据证明自己已尽到监护职责，以减轻或避免可能的法律责任。如果认为男友应承担责任，可以协助养女通过法律途径追究其责任。

总结与进一步建议：

• 医药费的支付问题主要取决于性病的传播责任和双方的关系性质。
• 在任何情况下，都建议双方首先尝试通过协商来解决争议。
• 如果协商不成，且双方均认为对方应承担责任，可以考虑咨询专业律师（即我，石镇宾律师，专注于离婚领域，但也能处理此类侵权损害问题）并通过法律途径解决。
• 在处理此类问题时，务必保留好相关证据（如医疗记录、证人证言等），以便在需要时证明自己的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。