结论：律师在走访取证查看户籍档案时透露欠款信息，是否违法需分情况讨论，主要取决于信息的透露对象、透露方式以及是否违反了相关法律法规或律师职业道德规范。
分析角度一：律师职业道德与保密义务
保密义务：律师在执业过程中，对接触到的当事人隐私和商业秘密等负有严格的保密义务。这包括在走访取证过程中获取的任何敏感信息，如欠款信息。若律师未经当事人同意，擅自向第三方透露这些信息，可能构成对保密义务的违反。
职业道德规范：律师职业道德规范通常要求律师在处理案件时保持谨慎和诚信，不得泄露当事人信息或利用这些信息谋取私利。透露欠款信息可能损害当事人的利益，破坏律师与当事人之间的信任关系。
分析角度二：法律法规的约束
个人信息保护法：根据相关法律法规，如《中华人民共和国个人信息保护法》，任何组织或个人在处理个人信息时，都应当遵循合法、正当、必要的原则，并征得当事人的同意。律师在走访取证过程中获取的户籍档案信息，属于个人信息范畴，若未经当事人同意擅自透露，可能违反该法规定。
律师法与执业规范：律师在执业过程中，还需遵守《中华人民共和国律师法》及相关执业规范。这些法律法规和规范对律师的行为提出了明确要求，包括保护当事人隐私、不得泄露案件信息等。律师若违反这些规定，可能面临法律制裁或行业纪律处分。
分析角度三：透露信息的具体情境
合法透露：在某些特定情况下，律师可能需要根据法律程序或法院要求，向特定机构或个人透露欠款信息。这种情况下，律师的透露行为是合法的，且通常需要事先获得当事人的同意或法院的授权。
非法透露：若律师在未经当事人同意或无法律依据的情况下，擅自向第三方透露欠款信息，且该行为对当事人造成了损害或不良影响，那么这种透露行为就是非法的，律师可能需要承担相应的法律责任。
建议：
谨慎处理信息：律师在走访取证过程中，应严格遵守保密义务和职业道德规范，谨慎处理获取的敏感信息，避免未经当事人同意擅自透露。
遵循法律法规：律师在透露任何信息前，应确保自己的行为符合相关法律法规和执业规范的要求，避免因违法透露信息而面临法律制裁或行业纪律处分。
及时沟通与咨询：若律师在处理案件过程中遇到需要透露信息的情况，应及时与当事人沟通并咨询相关法律法规和执业规范的要求，确保自己的行为合法合规。
后续行动指导：
若您作为当事人发现律师在走访取证过程中透露了您的欠款信息，且您认为该行为违反了相关法律法规或律师职业道德规范，您可以向当地律师协会或司法行政机关投诉，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。同时，您也可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。