结论：在行人横穿花坛、车辆超速不超过50%的情况下，责任划分并非单一因素决定，而是需要综合考虑双方行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。一般来说，行人横穿花坛可能承担主要责任，但车辆超速也会承担一定责任，具体责任比例需由交警部门或法院根据实际情况判定。
分析说明：
行人责任：
- 行人横穿花坛，违反了交通规则中关于行人应走人行横道或过街设施的规定。这种行为增加了交通事故的风险，是事故发生的一个重要因素。
- 在交通事故责任划分中，行人的违法行为通常会成为其承担责任的重要依据。如果行人的行为对事故发生起到了主要作用，那么行人可能会承担主要责任。
车辆责任：
- 车辆超速行驶，即使不超过50%，也违反了交通规则中关于车速的限制。超速行驶会缩短车辆的制动距离，增加事故发生的可能性和严重性。
- 在交通事故责任划分中，车辆的超速行为也会成为其承担责任的一个因素。如果车辆的超速行为对事故发生起到了一定作用，那么车辆驾驶员也需要承担一定的责任。
责任划分原则：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任划分应遵循“过错原则”，即根据双方行为对事故发生的作用以及过错的严重程度来划分责任。
- 在行人横穿花坛、车辆超速的情况下，交警部门或法院会综合考虑双方的行为、过错程度以及事故发生的实际情况来判定责任比例。
特殊场景：
- 如果花坛区域没有设置明显的行人过街设施或警示标志，且行人横穿花坛的行为是由于缺乏合理的过街途径而被迫为之，那么行人的责任可能会相对减轻。
- 如果车辆超速行驶且存在其他违法行为（如酒驾、疲劳驾驶等），那么车辆驾驶员的责任可能会相对加重。
行动建议：
- 对于行人而言，应严格遵守交通规则，走人行横道或过街设施，避免横穿花坛等危险行为。
- 对于车辆驾驶员而言，应控制车速，遵守交通规则，特别是在行人可能出现的区域要格外注意。
- 如果发生交通事故，双方应立即报警并保护现场，等待交警部门前来处理。在处理过程中，应如实陈述事故经过，配合交警部门的调查工作。
后续法律流程说明：
- 交警部门会根据现场勘查、证人证言、监控视频等证据来判定事故责任，并出具交通事故责任认定书。
- 如果双方对责任认定有异议，可以在规定时间内向上一级交警部门申请复核。
- 如果事故造成人员伤亡或财产损失较大，双方可能需要通过诉讼来解决赔偿问题。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来判定责任比例和赔偿金额。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。