结论：欠条上使用繁体字“萬”来表示金额“万”字，并不影响欠条的生效。关键在于欠条的内容是否真实反映了借贷双方的意愿，以及是否符合法律对于欠条形式和内容的要求。

详细分析：

1. 文字形式不影响法律效力：

   • 在法律文书中，文字的形式（繁体或简体）通常不是决定其法律效力的关键因素。重要的是文字所表达的内容是否清晰、准确，并能够真实反映当事人的意愿。
   • 繁体字“萬”与简体字“万”在表示金额时具有相同的含义，因此，在欠条上使用繁体字“萬”并不会导致欠条无效。

2. 欠条生效的关键要素：

   • 真实意愿：欠条必须真实反映借贷双方的意愿，即借款人确实向出借人借款，并承诺在约定的时间内还款。
   • 明确金额：欠条上应明确标注借款金额，无论是使用繁体字还是简体字，只要金额清晰可辨，就不会影响欠条的效力。
   • 签名或盖章：欠条上应有借款人的签名或盖章，以证明其认可欠条的内容。
   • 合法合规：欠条的内容应合法合规，不得违反法律法规的强制性规定。

3. 实际建议：

   • 确保清晰可辨：虽然繁体字“萬”不影响欠条的效力，但为了确保欠条内容的清晰可辨，建议在使用繁体字时尽量保持字迹工整，避免产生歧义。
   • 完善欠条内容：除了金额外，欠条上还应明确标注借款日期、还款日期、利息（如有）等关键信息，以确保欠条的完整性和有效性。
   • 保留证据：借贷双方应妥善保管欠条及相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在发生纠纷时能够提供有力的证明。

特殊情况说明：

• 如果欠条上的繁体字“萬”因字迹模糊、潦草等原因导致金额无法清晰辨认，那么这可能会影响欠条的效力。在这种情况下，出借人可能需要提供其他证据来证明借款金额。
• 另外，如果欠条的内容存在其他违法违规或违反公序良俗的情况，那么欠条也可能被认定为无效。

总结：欠条上使用繁体字“萬”来表示金额“万”字，并不影响欠条的生效。但为了确保欠条的完整性和有效性，建议借贷双方在签订欠条时尽量使用清晰、准确的文字，并完善欠条的内容。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。