结论：租客未按约定交税，滞纳金由谁承担需视具体情况而定，一般可能由租客承担，但若合同有特别约定或房东存在过错，则可能由房东承担或双方分担。
分析如下：
合同约定优先：
- 在租赁合同中，双方可以明确约定税费的缴纳责任以及滞纳金的处理方式。如果合同中明确规定了租客未按约定交税时滞纳金由租客承担，那么根据合同的约定，租客应当承担滞纳金。
- 反之，如果合同中约定了由房东承担税费或滞纳金，或者约定了双方分担税费及滞纳金的情况，那么应按照合同的约定执行。
法定责任原则：
- 在没有合同约定或合同约定不明确的情况下，我们需要依据相关法律法规来判断。一般来说，税费是租客使用房屋过程中产生的法定义务，因此租客应当承担按时缴纳税费的义务。
- 如果租客未按时缴纳税费，导致产生滞纳金，根据法定责任原则，租客应当承担这部分滞纳金。这是因为租客是税费的直接缴纳义务人，其未履行义务导致的后果应由其自行承担。
房东过错情况：
- 如果房东在租赁过程中存在过错，如未及时提供纳税所需的资料或信息，导致租客无法按时缴纳税费，那么房东可能需要对滞纳金承担一定的责任。
- 在这种情况下，房东和租客可以根据各自的过错程度协商分担滞纳金，或者通过法律途径解决争议。
法律建议：
- 对于租客而言，应当仔细阅读租赁合同，了解税费缴纳和滞纳金处理的相关约定。如果合同中有明确约定，应按照约定执行；如果没有约定或约定不明确，应及时与房东沟通协商，明确各自的责任和义务。
- 对于房东而言，也应当在合同中明确约定税费缴纳和滞纳金处理的相关条款，以避免后续产生争议。同时，房东应当积极配合租客提供纳税所需的资料和信息，确保租客能够按时缴纳税费。
可能后果：
- 如果租客未按约定交税并产生滞纳金，且合同中没有明确约定或房东不存在过错，那么租客可能需要承担滞纳金以及可能因未缴税而产生的其他法律责任。
- 如果房东和租客之间因滞纳金问题产生争议且无法协商解决，双方可以通过法律途径解决争议，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。