退休人员被判刑留置期间，医疗费用的承担需根据具体情况分情况讨论：

1. 基本原则：服刑人员医疗费用一般由国家承担
   根据《监狱法》第五十四条，服刑人员的基本医疗费用由国家保障，监狱设立医疗机构或与地方医院合作提供医疗服务。若退休人员被判刑后留置（通常指刑事拘留或逮捕后的羁押阶段，但此处结合语境理解为服刑期间），其医疗费用原则上由监狱系统承担，无需个人或原单位支付。

2. 特殊情形：需个人或第三方承担的费用

   • 超出基本医疗范围的费用：如服刑人员要求特殊药品、高端治疗或非必需医疗服务，可能需个人或家属承担。
     
   • 故意自伤自残或违规行为导致的医疗费用：若医疗需求由服刑人员自身过错引发（如打架、自残），费用可能由其个人承担。
     
   • 未纳入监狱医疗体系的费用：如服刑期间需外部医院治疗且未获监狱批准，费用可能由个人或家属承担。

3. 退休人员医保与服刑的衔接问题

   • 医保暂停：根据《社会保险法》及相关规定，服刑期间退休人员的基本医疗保险待遇暂停，刑满释放后恢复。因此，服刑期间医疗费用无法通过医保报销。
     
   • 补充保险或商业保险：若退休人员购买了商业医疗保险，需查看合同条款是否排除服刑期间的责任。部分保险可能因“违法犯罪”免责条款拒绝赔付。

4. 留置阶段（非服刑期间）的医疗费用
   若问题中的“留置”指刑事诉讼中的留置措施（如监察委留置或刑事拘留前的留置），此时人员尚未被定罪，医疗费用一般由留置场所（如看守所）承担。若留置期间需外部治疗，费用可能由财政拨款或留置场所协调解决。

建议：

• 若涉及具体案件，建议家属向监狱或看守所了解医疗费用承担政策，并保留相关医疗记录和费用凭证。
  
• 若对费用承担有争议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼，维护合法权益。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。