结论：接受他人与公司交易的佣金归为己有，这一行为在性质上更接近于“侵占”或“受贿”（视具体身份和情境而定），而非简单的“返佣”。

详细分析：

1. 返佣的定义与性质：

   • 返佣，通常指的是在商业交易中，卖方或服务提供者为了促成交易或感谢买方，而按照一定比例或金额返还给买方的部分款项或利益。这种行为在合法合规的商业活动中是存在的，但往往需要明确约定并符合相关法律法规的规定。

2. 接受佣金归为己有的行为分析：

   • 如果一个人作为公司员工或代理人，在代表公司进行交易时，私下接受交易对方的佣金并归为己有，这实际上是对公司财产的侵占。因为该佣金本应属于公司或作为公司业务的一部分进行分配，而非个人所得。
   • 如果该人具有特定的职务身份（如公司高管、采购人员等），且利用职务之便接受佣金，还可能构成受贿行为。受贿是指利用职务上的便利，索取他人财物或非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。在这种情况下，接受佣金归为己有不仅违反了公司规定，还可能触犯刑法中的受贿罪。

3. 法律后果：

   • 对于侵占公司财产的行为，公司有权要求行为人返还财产，并可能根据内部规定或劳动合同对其进行处罚。如果行为严重，还可能涉及刑事责任，如职务侵占罪。
   • 对于受贿行为，如果构成犯罪，将依法追究刑事责任，可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。

4. 建议：

   • 如果你或你所在的公司遇到了类似情况，建议立即收集相关证据，如交易记录、佣金支付凭证、证人证言等。
   • 咨询专业律师，对行为性质进行准确评估，并根据律师建议采取相应措施，如向公安机关报案、提起民事诉讼等。
   • 加强公司内部管理，完善相关制度，防止类似行为再次发生。

举例说明： 假设某公司采购人员张某，在代表公司与供应商进行交易时，私下接受了供应商支付的佣金5万元，并未告知公司。这一行为就构成了对公司的财产侵占，如果张某利用职务之便为供应商谋取了利益，还可能构成受贿行为。公司发现后，有权要求张某返还佣金，并可能根据内部规定对其进行处罚。如果行为严重，公司还可以向公安机关报案，追究张某的刑事责任。

总之，接受他人与公司交易的佣金归为己有，并非简单的“返佣”行为，而是可能涉及侵占或受贿等严重法律问题。如有相关疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。