在人被车撞的交通事故中，被撞的一方是否需要赔偿对方修车费用，主要取决于事故责任的认定结果。以下是对这一问题的详细分析：

1. 己方全责的情况：

   • 如果交警认定被撞的一方（即己方）对事故承担全部责任，这意味着事故的发生完全由己方的过错导致。根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，己方需对对方因事故遭受的全部损失，包括车辆维修费用，承担赔偿责任。
   • 举例：若己方在行驶过程中违反交通规则，如闯红灯或逆行，导致与对方车辆发生碰撞，且交警认定己方全责，那么己方就需要赔偿对方的修车费用。

2. 己方部分责任的情况：

   • 当己方被认定承担部分责任时（如主要责任或同等责任），需按照责任比例赔偿对方的损失，这同样包括修车费用。责任比例的确定通常基于事故双方的过错程度、行为对事故发生的作用等因素。
   • 举例：若事故中己方和对方均存在过错，如己方未保持安全距离，对方未按规定让行，导致两车相撞，且交警认定己方承担主要责任（如70%），那么己方就需要按照70%的比例赔偿对方的修车费用。

3. 己方无责的情况：

   • 若己方对事故无责任，即事故是由对方过错导致的，那么己方无需承担对方车辆的维修费用。相反，对方应对己方因事故造成的人身伤害和财产损失承担赔偿责任。
   • 举例：若己方在正常行驶过程中，被对方车辆突然变道撞上，且交警认定对方全责，那么己方就无需赔偿对方的修车费用，反而可以要求对方赔偿己方的损失。

4. 特殊情况考虑：

   • 在某些特殊情况下，如对方车辆的损坏并非完全由本次事故导致，或者存在不可抗力等因素，可能会影响赔偿责任的判定。这时，需要综合考虑各种因素来确定具体的赔偿责任。
   • 另外，如果事故涉及保险理赔，还应考虑保险公司的赔付责任和范围。通常，车辆保险会覆盖一定范围内的车辆维修费用，但具体赔付情况需根据保险合同条款和保险公司规定来确定。

法律建议：

• 在处理此类交通事故时，建议当事人保持冷静、理性对待，并尽快报警并等待交警到场处理。交警会根据现场情况、证人证言等证据来认定事故责任。
• 如果对事故责任认定有异议，可以在收到事故责任认定书后的一定期限内（通常是3日内）向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。
• 在确定赔偿责任后，如果涉及赔偿金额较大或存在争议，建议寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到维护。

总之，被撞的一方是否需要赔偿对方修车费用，需根据事故责任认定结果来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。