结论：丈夫私自挪用夫妻共同财产是否违法，需根据挪用目的、金额及是否损害配偶权益等因素综合判断。以下从不同角度详细分析：

一、法律定性：是否构成违法行为

1. 若挪用用于家庭共同生活或合理支出
   根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权。若丈夫挪用资金用于家庭日常开支（如子女教育、医疗、赡养老人等），虽未提前告知，但通常不构成违法，因符合“共同利益”原则。但配偶仍有权要求事后说明资金去向。

2. 若挪用用于个人目的且损害配偶权益

   • 非法转移、隐匿财产：若丈夫将共同财产转移至他人名下、挥霍浪费（如赌博、偿还个人债务等），可能构成《民法典》第1092条规定的“隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产”行为，配偶可主张少分或不分财产。
     
   • 侵犯配偶财产权：根据《民法典》第1165条，若挪用行为导致配偶财产权益受损（如擅自出售共有房产、挪用存款导致配偶无法支付必要费用），配偶可要求赔偿损失。

二、法律后果：可能面临的责任

1. 民事责任

   • 配偶可依据《民法典》第1066条，在婚姻关系存续期间申请分割共同财产（如丈夫挪用资金导致配偶生活困难）。
     
   • 离婚时，配偶可主张多分财产（《民法典》第1087条），或要求丈夫赔偿挪用导致的损失（《民法典》第1092条）。

2. 刑事责任（极端情况）
   若挪用金额巨大且涉及犯罪（如挪用资金罪、职务侵占罪），但需注意：

   • 挪用资金罪：适用于公司、企业人员挪用本单位资金，家庭财产不适用。
     
   • 盗窃罪/侵占罪：家庭成员间盗窃、侵占财产的刑事立案标准较高，通常需以“非法占有为目的”且数额巨大（如盗窃财物价值3000元至1万元以上），实践中认定难度较大。

三、实务建议：如何维护权益

1. 收集证据

   • 保存银行流水、转账记录、消费凭证等，证明资金流向及挪用事实。
     
   • 录音、聊天记录等可辅助证明丈夫挪用目的（如赌博、偿还个人债务）。

2. 协商或诉讼

   • 协商：与丈夫沟通，要求返还资金或签订财产协议明确权属。
     
   • 诉讼：若协商无果，可向法院起诉要求分割财产、赔偿损失或申请财产保全。

3. 预防措施

   • 设立共同账户与个人账户，明确大额支出需双方同意。
     
   • 签订婚前/婚内财产协议，约定财产管理方式及违约责任。

示例：若丈夫擅自将共同存款50万元用于偿还个人赌债，配偶可：

1. 收集转账记录、赌债证据；
   
2. 向法院起诉要求分割财产，并主张丈夫少分或不分；
   
3. 若丈夫拒不返还，可申请强制执行其个人财产。

提示：家庭财产纠纷需结合具体情节判断，建议携带证据材料进一步咨询，以便制定针对性方案。