在民事交通肇事案件中，即使被告之一已经当庭赔偿了自己应承担的款项，判决书仍然会对其进行判决。以下从几个方面进行详细分析：

1. 判决书的法律效力与完整性：

   • 判决书是法院对案件审理后作出的正式法律文书，具有法律效力。它不仅是对案件事实的认定，也是对法律责任的划分和承担方式的确定。
   • 即使某个被告已经当庭履行了赔偿义务，法院仍然需要在判决书中明确其应承担的责任和赔偿金额，以确保判决书的完整性和法律效力。

2. 判决书的判决内容：

   • 判决书会详细列明每个被告的责任比例、赔偿项目及金额等。对于已经当庭赔偿的被告，法院会在判决书中注明其已履行的赔偿义务，并可能根据实际情况调整其最终应承担的赔偿金额（如考虑已支付部分进行抵扣）。
   • 判决书还会对其他未履行赔偿义务的被告作出相应的判决，要求其承担相应的赔偿责任。

3. 判决书的执行与监督：

   • 判决书是执行依据，即使某个被告已经当庭赔偿，但判决书仍然需要送达给所有当事人，以确保各方对判决结果有明确的了解。
   • 对于未履行赔偿义务的被告，判决书将作为申请强制执行的依据。同时，判决书也有助于监督已履行赔偿义务的被告是否按照判决要求履行了全部义务。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果在庭审过程中，被告与原告达成了和解协议，并且该协议已经得到了法院的认可，那么法院可能会在判决书中注明双方已达成和解，并按照和解协议的内容进行判决。但即便如此，判决书仍然会明确各方的权利和义务，以确保和解协议的履行和案件的彻底解决。
   • 如果被告当庭赔偿的金额与判决书最终确定的赔偿金额存在差异（如因计算错误、遗漏赔偿项目等原因），那么判决书将作为纠正这一差异的依据。被告需要根据判决书的最终要求进行补足或退还多余部分。

建议：

• 对于已经当庭赔偿的被告，建议保留好相关支付凭证和庭审记录等证据材料，以备不时之需。
• 如果对判决书的判决结果有异议或疑问，可以及时向法院提出申诉或咨询专业律师以获取更详细的法律解释和帮助。

如有任何关于民事交通肇事案件或其他法律问题的疑问，请直接向我咨询。