关于单位天然气表安装在厨房内是否合法的问题，这主要取决于厨房的具体条件以及是否符合相关的安全规定。以下是我为您提供的详细解答：

首先，根据新版《中华人民共和国安全生产法》以及相关的燃气安全规范，使用燃气的场所应当满足一定的安全条件。对于厨房这样的使用燃气的主要场所，它必须通风良好，具有给排气条件，并且便于维护操作。这是确保燃气使用安全的基本前提。

其次，关于天然气表的安装位置，虽然直接的法律条文可能并未明确规定“天然气表必须安装在某个特定位置”，但我们可以从相关规范中推断出合理的安装要求。例如，《城镇燃气室内工程施工与质量验收规范》中提到，如果燃气表需要安装在橱柜内，那么橱柜必须满足抄表、检修及更换的要求，并且具有自然通风的功能。这意味着，即使天然气表安装在厨房的橱柜内，也必须确保橱柜有良好的通风，以便在发生燃气泄漏时能够及时排出有害气体。

再者，从安全使用的角度来看，厨房作为使用燃气的主要场所，其布局和设计应当充分考虑燃气使用的安全性。如果厨房空间狭小、通风不良，或者存在其他可能影响燃气使用安全的因素（如易燃易爆物品的存放等），那么将天然气表安装在这样的厨房内就可能存在安全隐患。

综合以上分析，我们可以得出以下结论：

• 如果单位的厨房满足通风良好、具有给排气条件、便于维护操作等安全要求，并且天然气表的安装位置不会妨碍其正常检修和更换，那么将天然气表安装在厨房内是合法的。
• 如果厨房存在通风不良、空间狭小或其他可能影响燃气使用安全的因素，那么将天然气表安装在厨房内就可能存在安全隐患，此时应当考虑调整安装位置或采取其他安全措施。

建议：

• 在安装天然气表之前，建议单位先对厨房进行安全评估，确保其满足燃气使用的安全要求。
• 如果厨房条件有限或存在安全隐患，建议咨询专业的燃气公司或相关部门，寻求专业的建议和解决方案。
• 在日常使用中，单位应当定期对天然气表及其相关设施进行检查和维护，确保其处于良好的工作状态。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。