结论：能否向公安机关报案，取决于该“假工程合作协议复印件转为借款”的具体情况是否涉嫌刑事犯罪。若存在诈骗等刑事犯罪嫌疑，则可以向公安机关报案；若仅为普通的民事纠纷，则公安机关一般不会受理，应通过民事诉讼途径解决。

分析：

1. 刑事犯罪嫌疑的情况：

   • 如果所谓的“假工程合作协议”实际上是虚构的，目的是为了骗取你的钱财，并且对方在取得钱财后没有履行任何与工程相关的义务，甚至消失无踪，那么这种情况很可能构成诈骗罪。
   • 诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。如果符合这一构成要件，你就可以向公安机关报案，由公安机关进行刑事立案侦查。

2. 普通民事纠纷的情况：

   • 如果双方原本确实有工程合作的意向，并签订了合作协议，但后来由于各种原因（如资金问题、项目变更等）导致合作无法继续，双方经过协商，将原本的工程合作款项转为借款，并签订了借款协议或留下了相关的书面证据（如聊天记录、转账记录等），那么这种情况通常属于普通的民事纠纷。
   • 在这种情况下，如果对方未能按照借款协议的约定还款，你应当通过民事诉讼的途径来解决，即向法院提起诉讼，要求对方偿还借款及相应的利息。公安机关一般不会受理此类普通的民事纠纷。

建议：

• 在决定是否向公安机关报案前，建议你先收集并整理好所有相关的证据材料，包括工程合作协议、借款协议（如果有的话）、转账记录、聊天记录等，以便更准确地判断该事件是否涉嫌刑事犯罪。
• 如果确定存在刑事犯罪嫌疑，应尽快向公安机关报案，并积极配合公安机关的调查工作。
• 如果仅为普通的民事纠纷，建议咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和注意事项，以便更好地维护自己的合法权益。

后续行动：

• 如果你需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和解决方案。