结论：离婚后还在一起生活多年，是否可以起诉平分财产，这主要取决于双方是否对财产有明确的约定以及财产的性质。以下从不同角度进行详细分析：
一、财产约定情况
有明确约定：
- 如果双方在离婚后继续共同生活期间，对财产有明确的书面或口头约定，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么应当按照约定来处理财产。例如，双方可能约定各自所得财产归各自所有，或者共同所得财产按一定比例分配。
- 在这种情况下，如果一方想要起诉平分财产，但无法提供证据证明约定存在无效或可撤销的情形，那么法院可能会依据约定来判决财产的分配。
无明确约定：
- 如果双方在离婚后继续共同生活期间，没有对财产进行明确的约定，那么财产的分配可能会更加复杂。此时，法院可能会考虑双方共同生活的时间、对财产的贡献、生活需要等因素，来综合判断财产的分配比例。
- 特别是如果双方共同购置了房产、车辆等大额财产，且这些财产在离婚时未进行分割，那么在后续共同生活期间，这些财产可能仍然被视为双方共同所有。但具体如何分配，还需要法院根据实际情况进行裁决。
二、财产性质
个人财产：
- 如果某项财产属于一方的个人财产，如婚前个人所有的房产、车辆等，那么即使双方在离婚后继续共同生活多年，这项财产仍然属于该方个人所有，另一方无权要求平分。
共同财产：
- 如果某项财产属于双方的共同财产，如离婚后共同购置的房产、车辆等，或者一方在离婚后用个人财产与另一方共同投资所得的财产，那么这些财产在分配时可能会考虑双方的贡献、生活需要等因素。
- 在这种情况下，如果一方想要起诉平分财产，法院可能会根据实际情况判决双方按一定比例分配这些共同财产。
三、法律建议
收集证据：
- 如果一方想要起诉平分财产，首先需要收集相关证据来证明自己对财产的贡献、双方对财产的约定（如果有的话）以及财产的性质等。这些证据可能包括银行转账记录、购房合同、车辆行驶证、共同生活的照片或视频等。
咨询专业律师：
- 由于财产分配问题可能涉及复杂的法律关系和证据收集，因此建议一方在起诉前咨询专业律师，了解自己的权利和义务以及可能的法律后果。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和诉讼策略。
尝试协商解决：
- 在起诉前，双方也可以尝试通过协商来解决财产分配问题。如果能够达成一致意见，可以签订书面协议并履行。这样不仅可以节省诉讼时间和费用，还可以避免双方因诉讼而产生的矛盾和冲突。
举例说明：假设甲和乙在离婚后继续共同生活多年，期间共同购置了一套房产。如果双方没有对房产的分配进行明确约定，那么在甲想要起诉平分房产时，法院可能会考虑双方共同生活的时间、对房产的贡献（如出资比例、装修费用等）以及生活需要等因素来判决房产的分配比例。如果甲能够提供证据证明自己对房产的贡献较大或者生活需要更为迫切，那么法院可能会判决甲获得更多的房产份额。
总之，离婚后还在一起生活多年是否可以起诉平分财产，需要根据具体情况来判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。