合同到期不续签，通常需要办理以下手续，以确保双方权益得到妥善处理并避免潜在纠纷：

1. 书面通知对方：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同到期前，若一方决定不续签，应提前以书面形式通知对方。这一步骤至关重要，因为它为双方提供了明确的时间节点来准备后续事宜，如工作交接、财务结算等。书面通知应明确表达不续签的意愿，并注明合同到期的具体日期。

2. 办理工作交接（如适用）：

   • 如果合同涉及工作或业务交接，双方应协商确定交接的具体内容和时间表。这包括但不限于文件资料的移交、工作进度的说明、客户信息的交接等。确保交接过程有序进行，可以避免因信息缺失或工作延误而引发的纠纷。

3. 财务结算与清理：

   • 合同到期不续签时，双方应对合同期间的财务事项进行结算和清理。这包括但不限于支付未结清的款项、退还押金或保证金、处理未完成的发票或报销等。确保财务事项得到妥善处理，可以维护双方的经济利益，避免后续争议。

4. 签署终止协议（可选但推荐）：

   • 为了进一步明确双方的权利和义务，避免未来可能出现的纠纷，双方可以签署一份终止协议。终止协议应详细记录合同到期不续签的事实、双方已完成的交接和结算事项、以及任何其他需要约定的条款。签署终止协议可以为双方提供一个法律上的保障，确保合同终止后的权益得到妥善保护。

5. 保留相关证据和文件：

   • 在办理完上述手续后，双方应妥善保留与合同终止相关的所有证据和文件。这些证据和文件可能包括书面通知、交接记录、财务结算单据、终止协议等。在未来可能出现的纠纷中，这些证据和文件将起到至关重要的作用，有助于证明双方的行为和约定。

额外建议：

• 在处理合同到期不续签的事宜时，双方应保持沟通畅通，及时协商解决可能出现的问题。
• 如果合同涉及复杂的法律关系或高额的经济利益，建议双方在办理手续前咨询专业律师的意见，以确保自身权益得到充分保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。