结论：员工绩效考核弄虚作假，公司是否可以辞退该员工，需根据具体情况判断，但一般而言，如果弄虚作假行为严重违反公司规章制度或劳动合同约定，公司有权依法辞退。
分析说明：
公司规章制度与劳动合同的约定：
- 公司通常会在规章制度或劳动合同中明确绩效考核的标准、流程以及弄虚作假的后果。如果员工在绩效考核中弄虚作假，且这一行为明确违反了公司的规章制度或劳动合同中的相关条款，公司有权依据这些规定对员工进行处罚，包括辞退。
弄虚作假行为的严重性：
- 并非所有弄虚作假行为都足以导致辞退。公司需要评估该行为的严重性，包括是否对公司造成了重大损失、是否影响了其他员工的公平竞争环境等。如果弄虚作假行为轻微，且未对公司造成实质性损害，公司可能更倾向于采取警告、罚款等较轻的处罚措施。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动者严重违反用人单位的规章制度的，用人单位可以解除劳动合同。因此，如果员工绩效考核弄虚作假的行为被认定为严重违反公司规章制度，公司有权依法辞退该员工。
法律建议：
公司方面：
- 完善规章制度：公司应制定明确、具体的绩效考核制度和弄虚作假行为的处罚措施，确保员工了解并遵守。
- 依法处理：在发现员工绩效考核弄虚作假后，公司应依法进行调查，收集证据，并根据规章制度或劳动合同的约定进行处理。
- 通知工会：如果公司决定辞退员工，应依法通知工会，并听取工会的意见。
员工方面：
- 遵守规章制度：员工应严格遵守公司的规章制度和劳动合同的约定，诚实守信地参与绩效考核。
- 维护权益：如果员工认为公司的处理决定不公正或违法，可以依法向劳动争议调解委员会申请调解，或向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果公司依法辞退员工，员工将失去工作，并可能面临经济上的损失。同时，辞退记录也可能对员工未来的就业产生一定影响。
- 如果公司违法辞退员工，员工有权要求公司继续履行劳动合同或支付赔偿金等。
如有更多关于劳动纠纷的问题，可以直接向我咨询。