针对小店销售假冒伪劣产品且溯源困难的情况，市场监管局的处罚措施主要依据《中华人民共和国产品质量法》和《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规，具体处罚措施如下：

1. 行政处罚措施：

   • 责令改正：市场监管局首先会要求小店立即停止销售假冒伪劣产品，并采取措施改正违法行为，如下架商品、销毁库存等。
   • 没收违法所得：对于小店通过销售假冒伪劣产品所获得的违法所得，市场监管局将依法予以没收。
   • 罚款：根据违法行为的严重程度和违法所得的多少，市场监管局可以对小店处以罚款。罚款的数额可能根据具体案情和法律规定有所不同，但通常会是一个相对较大的数额，以起到惩戒作用。例如，根据《中华人民共和国产品质量法》第五十条，若销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好，或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处销售金额百分之五十以上二倍以下的罚款；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处销售金额二倍以上五倍以下的罚款；情节严重的，还可能面临吊销营业执照等更严厉的处罚。
   • 吊销营业执照：对于情节严重、屡教不改的小店，市场监管局有权吊销其营业执照，禁止其继续从事经营活动。

2. 溯源困难的处理：

   • 加强监管：市场监管局会加强对小店的日常监管，要求其建立完善的进货查验和索证索票制度，确保所售商品来源合法、质量可靠。
   • 追溯调查：尽管溯源困难，但市场监管局仍会尽力进行追溯调查，通过询问当事人、查阅相关记录、委托鉴定等方式，尽可能查明假冒伪劣产品的来源和流向。
   • 联合惩戒：如果发现小店与上游供应商存在共谋或明知故犯的情况，市场监管局会与相关部门联合行动，对上下游企业一并处罚，形成有效的震慑。

3. 消费者权益保护：

   • 赔偿消费者损失：如果消费者因购买假冒伪劣产品而遭受损失，市场监管局会督促小店赔偿消费者的合理损失，包括退货、换货、修理、重作、减少价款或者报酬等。
   • 支持诉讼：对于情节严重、损害消费者权益较大的案件，市场监管局还会支持消费者向法院提起诉讼，维护自身合法权益。

建议与提醒：

• 小店应自觉遵守法律法规：作为经营者，小店应严格遵守《中华人民共和国产品质量法》和《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规，确保所售商品质量可靠、来源合法。
• 加强内部管理：小店应建立完善的进货查验和索证索票制度，加强员工培训，提高法律意识，避免销售假冒伪劣产品。
• 积极配合市场监管局调查：如果市场监管局对小店进行调查，小店应积极配合，提供真实、准确的资料和信息，以便市场监管局尽快查明事实真相。

若您或他人遇到类似情况，或有其他法律问题需要咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。