结论：网贷公司倒闭后，第三方催债是否可以还款，需根据具体情况判断，主要包括债务的真实性、合法性以及催债行为的合法性等因素。以下从不同角度进行分析：
一、债务的真实性与合法性
债务真实存在且合法：
- 如果您确实从该网贷公司借款，且借款合同合法有效，那么即使网贷公司倒闭，您仍然有义务偿还债务。
- 在此情况下，第三方催债公司如果获得了合法的债权转让或委托催收权限，其催债行为是合法的，您可以考虑还款。但还款前应核实催债公司的合法性，包括其是否持有有效的债权转让证明或委托催收协议。
债务不存在或非法：
- 如果您并未从该网贷公司借款，或者借款合同存在违法情形（如高利贷、套路贷等），那么您无需偿还该债务。
- 在此情况下，第三方催债公司的催债行为可能是非法的，您有权拒绝还款，并可以向相关部门举报催债公司的违法行为。
二、催债行为的合法性
合法催债：
- 如果第三方催债公司通过合法途径获得债权，并按照法律规定的方式进行催债（如发送催款通知、协商还款等），那么其催债行为是合法的。
- 在此情况下，您可以考虑与催债公司协商还款计划，并按照约定还款。
非法催债：
- 如果第三方催债公司采用暴力、威胁、恐吓、骚扰等非法手段进行催债，那么其催债行为是非法的。
- 在此情况下，您有权拒绝还款，并可以向公安机关报案，维护自己的合法权益。同时，您也可以考虑通过法律途径起诉催债公司，要求其承担相应的法律责任。
三、建议与注意事项
核实债务与催债合法性：
- 在面对第三方催债时，您应首先核实债务的真实性与合法性，以及催债公司的合法性。可以通过查询借款合同、咨询专业人士或向相关部门查询等方式进行核实。
保留证据：
- 如果您认为催债行为存在非法情形，应保留相关证据（如催债短信、电话录音、视频等），以便在需要时向相关部门举报或通过法律途径维护自己的权益。
谨慎还款：
- 在确认债务与催债合法性后，您应谨慎考虑还款事宜。如果决定还款，应确保还款方式安全可靠，并保留好还款凭证。
寻求法律帮助：
- 如果您在处理此类问题时遇到困难或疑问，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和帮助。
总结：网贷公司倒闭后，第三方催债是否可以还款需根据具体情况判断。在处理此类问题时，您应核实债务与催债的合法性，保留相关证据，谨慎还款，并在必要时寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。