结论：面对因民间借贷被诉且对方天天发微信辱骂的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：一是保存好辱骂的微信聊天记录作为证据；二是向微信平台投诉对方的不当行为；三是如果辱骂行为严重影响到你的生活，可以考虑报警处理；四是在诉讼过程中，积极应对并主张自己的权利。
详细分析：
保存证据：
- 对方通过微信辱骂你，这些聊天记录是重要的证据。你应该立即截图或保存这些聊天记录，包括辱骂的内容、时间、发送人等信息，以备后续需要。
- 证据是维护自己权益的基础，特别是在法律诉讼中，充分的证据能够支持你的主张，增加胜诉的可能性。
向微信平台投诉：
- 微信平台有用户行为规范，对于辱骂、骚扰等不当行为，平台会进行相应的处理。
- 你可以通过微信平台的投诉渠道，提交辱骂的聊天记录作为证据，要求平台对对方进行警告、限制功能或封号等处理。
报警处理：
- 如果对方的辱骂行为严重影响到你的生活，比如造成精神压力、影响工作等，你可以考虑报警处理。
- 警方会根据具体情况，对对方进行警告、罚款或拘留等处罚，以维护你的合法权益。
诉讼过程中的应对：
- 既然已经被诉，你应该积极准备应诉材料，包括借款合同、还款记录等，以证明自己的还款情况或借款事实。
- 在诉讼过程中，你可以向法院提出对方辱骂你的行为，并要求法院在判决时予以考虑。虽然辱骂行为本身可能不直接影响借款纠纷的判决，但可以作为对方品行或态度的参考。
- 如果对方在诉讼过程中继续辱骂或骚扰你，你可以向法院申请禁止令或保护令，要求法院禁止对方继续实施此类行为。
额外建议：
- 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。不要因为对方的辱骂而情绪失控，做出不理智的行为。
- 如果你对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师能够为你提供专业的法律建议和指导，帮助你更好地应对诉讼和纠纷。
后续行动：
- 如果你决定采取上述措施中的任何一项或多项，请确保按照相关程序和要求进行操作。
- 如果你在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议和指导。