结论：股东家属账户给公司使用，在破产清算时确实可能带来一系列麻烦，主要包括账户资金性质认定问题、可能涉及的法律责任问题以及破产财产分配问题。以下是对这些问题的详细分析：

1. 账户资金性质认定问题：

   • 资金混同风险：如果股东家属的账户被公司用于日常经营，资金往来频繁且未明确区分，可能导致资金混同。在破产清算时，清算组或债权人可能难以区分哪些资金属于公司财产，哪些属于股东家属个人财产，从而引发争议。
   • 证据收集难度：由于资金往来可能涉及多个账户和多个交易对手，收集证据以证明资金性质将变得异常困难。这可能导致清算过程延长，增加清算成本。

2. 可能涉及的法律责任问题：

   • 股东责任：如果股东利用家属账户进行公司经营，且未按照公司法规定履行出资义务或存在其他违法行为，股东可能需要对公司债务承担连带责任。在破产清算时，这种责任可能被进一步放大。
   • 家属责任：虽然家属账户被公司使用，但家属本身并非公司股东或法定代表人，一般情况下不直接对公司债务承担责任。然而，如果家属明知账户被用于公司经营且未提出异议，或者存在其他协助行为，可能被视为共同侵权人，承担相应的法律责任。
   • 刑事责任风险：如果股东或家属利用账户进行非法活动，如挪用资金、洗钱等，还可能面临刑事责任追究。

3. 破产财产分配问题：

   • 财产归属争议：由于账户资金性质难以认定，可能导致破产财产归属产生争议。这会影响破产财产的分配顺序和比例，损害其他债权人的利益。
   • 分配效率降低：争议的存在将导致破产清算过程延长，降低分配效率。这不仅增加了清算成本，还可能影响债权人的及时受偿。

建议：

• 规范账户使用：公司应使用公司名义的账户进行日常经营，避免使用股东或家属个人账户。这有助于明确资金性质，减少争议。
• 完善财务管理：公司应建立健全的财务管理制度，确保资金往来的清晰和可追溯性。这有助于在破产清算时提供充分的证据支持。
• 咨询专业律师：如果公司确实存在使用股东或家属账户的情况，建议及时咨询专业律师，了解可能面临的法律风险和应对措施。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助公司规避风险。

后续行动：

• 如果您或您的公司面临类似情况，或有任何关于公司法务、破产清算、兼并收购、改制重组等方面的法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供全面、专业的法律建议。